Nouvel Épisode Lyrics in English 47Ter
Below, I translated the lyrics of the song Nouvel Épisode by 47Ter from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Rien à faire, pour avancer faudra partir
Nothing to do, to move forward you will have to leave
Rien à perdre, faudra s' lancer, pas ralentir
Nothing to lose, you'll have to get started, not slow down
Nouvel épisode
New episode
On r'viendra seulement quand la suite nous donnera l'envie d'y aller
We will only come back when the sequel makes us want to go there
Rien à faire, pour avancer faudra partir
Nothing to do, to move forward you will have to leave
Rien à perdre, faudra s' lancer, pas ralentir
Nothing to lose, you'll have to get started, not slow down
Nouvel épisode
New episode
On r'viendra seulement quand la suite nous donnera l'envie d'y aller
We will only come back when the sequel makes us want to go there
Trop d' choses qui prennent la tête
Too many things to worry about
Comme une envie de s'évader
Like a desire to escape
De faire l' tour de la terre
To go around the earth
De r'partir à zéro s'effacer
To start from scratch, to fade away
De refaire la paire
To make the pair again
Avec soi, je pensais qu' c'était facile
With you, I thought it was easy
Un espoir qui me fascine, faire la paix
A hope that fascinates me, making peace
Entre son histoire et son âme
Between its history and its soul
Devant le miroir prend son arme
In front of the mirror takes his gun
Plus violent à l'intérieur
More violent inside
Quand triste est le personnage
When the character is sad
J' reviendrai libéré
I will return liberated
Du nouvel épisode
From the new episode
J' reviendrai pour aimer
I will come back to love
La vie avant qu'elle m'emprisonne
Life before it imprisoned me
Rien à faire, pour avancer faudra partir
Nothing to do, to move forward you will have to leave
Rien à perdre, faudra s' lancer, pas ralentir
Nothing to lose, you'll have to get started, not slow down
Nouvel épisode
New episode
On r'viendra seulement quand la suite nous donnera l'envie d'y aller
We will only come back when the sequel makes us want to go there
Rien à faire, pour avancer faudra partir
Nothing to do, to move forward you will have to leave
Rien à perdre, faudra s' lancer, pas ralentir
Nothing to lose, you'll have to get started, not slow down
Nouvel épisode
New episode
On r'viendra seulement quand la suite nous donnera l'envie d'y aller
We will only come back when the sequel makes us want to go there
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Des moments de flou
Moments of blur
Des moments hyper durs
Very hard times
Ça rend fou
It makes you crazy
De voir qu'on est perdu
To see that we are lost
Un jour on arrive
One day we arrive
On sait qu' y' en a marre
We know we're fed up
Faut quitter l' navire et
You have to leave the ship and
Larguer les amarres
Cast off
Savoir se retirer pour mieux revenir
Knowing how to withdraw in order to come back better
Prendre le temps de se connaître
Take the time to get to know yourself
Savoir respirer l'envie de devenir
Knowing how to breathe the desire to become
Savoir esquiver le tonnerre
Learn how to dodge thunder
S'aimer soi-même avant d'aimer les autres
Love yourself before loving others
Au moins essayer, complexes sont les hommes
At least try, men are complex
J'arriverais pas si j' reste ici, je suis désolé
I won't make it if I stay here, I'm sorry
Faut qu' j'aille m'isoler
I have to go isolate myself
Rien à faire pour avancer, faudra partir
Nothing to do to move forward, you will have to leave
Rien à perdre, faudra s' lancer, pas ralentir
Nothing to lose, you'll have to get started, not slow down
Nouvel épisode
New episode
On r'viendra seulement quand la suite nous donnera l'envie d'y aller
We will only come back when the sequel makes us want to go there
Rien à faire, pour avancer faudra partir
Nothing to do, to move forward you will have to leave
Rien à perdre, faudra s' lancer, pas ralentir
Nothing to lose, you'll have to get started, not slow down
Nouvel épisode
New episode
On r'viendra seulement quand la suite nous donnera l'envie d'y aller
We will only come back when the sequel makes us want to go there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MOZZA EDITIONS, LES EDITIONS LIMITEES, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 47TER