Sablier Lyrics in English 13 Block
Below, I translated the lyrics of the song Sablier by 13 Block from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
13 Blo Gang
13 Blo Gang
Plus l'temps d'regretter ses choix
No more time to regret his choices
Une fois que l'mal est déjà fait
Once the damage is already done
J'suis tellement busy, tellement busy
I'm so busy, so busy
Que l'sablier est en train d's'entasser
That the hourglass is piling up
Plus l'temps d'regretter ses choix
No more time to regret his choices
Une fois que l'mal est déjà fait (hey, 13 Blo Gang)
Once the damage is already done (hey, 13 Blo Gang)
J'suis tellement busy, tellement busy
I'm so busy, so busy
Que l'sablier est en train d's'entasser
That the hourglass is piling up
J'ai toujours pensé qu'c'était la famille avant qu'Judas te fasse un baiser
I always thought it was the family before Judas gave you a kiss
Petit frère, sache que dans votre bande s'cache beaucoup d'membres gangrenés
Little brother, know that in your gang are hiding a lot of gangrenous members
(Il faudra couper)
(It will be necessary to cut)
Car mama avait mis l'canon sur la nuque donc j'ai avancé (rah)
Because mama had put the cannon on the back of my neck so I moved forward (rah)
(J'ai pas eu l'choix)
(I had no choice)
Cette voix m'chuchote à l'oreille 'plus tard, c'est toi qui va m'remercier'
This voice whispers in my ear 'later, it's you who will thank me'
Si je fais le L, c'est pour ceux qu'j'aime, j'me rappelle du bon temps (soixante)
If I do the L, it's for those I love, I remember the good times (sixty)
Si je fais le M, c'est pour ceux qu'j'aime pas depuis longtemps (le M, fais le M, yessay)
If I do the M, it's for those I haven't liked for a long time (the M, do the M, yessay)
Quand c'est plus peace, y a qu'le 9 M qui m'comprend
When it's more peaceful, only the 9 M understands me
Si je récidive, c'est pour qu'mes parents soient contents
If I do it again, it's to make my parents happy
Plus l'temps d'regretter ses choix
No more time to regret his choices
Une fois que l'mal est déjà fait
Once the damage is already done
J'suis tellement busy, tellement busy
I'm so busy, so busy
Que l'sablier est en train d's'entasser (occupé)
That the hourglass is piling up (busy)
Plus l'temps d'regretter ses choix
No more time to regret his choices
Une fois que l'mal est déjà (13 Blo Gang)
Once the evil is already (13 Blo Gang)
J'suis tellement busy, tellement busy
I'm so busy, so busy
Que l'sablier est en train d's'entasser
That the hourglass is piling up
All eyes on my, motherfuckin' face
All eyes on my, motherfuckin' face
Faut que j'les baise, baise avant la fin d'la partie, wesh
I have to fuck them, fuck before the end of the game, wesh
Y a que des putes à vos tables, et t'en fais partie p't'être
There are only whores at your tables, and you may be part of it
J'prends l'cash, j'reste pas, hasta la vista binks
I take the cash, I don't stay, hasta la vista binks
Faut des piles et des piles et des piles de billets sa mère
Need stacks and stacks and stacks of banknotes his mother
J'remets les gants, j'remets les gants si j'vois qu'ça brille plus sa mère
I put the gloves back on, I put the gloves back on if I see that his mother shines more
Faut du Gucci du pour la p'tite, j'la vois, j'ai l'sourire de ma mère
Need some Gucci for the little one, I see her, I have my mother's smile
Jeune renoi doit tout niquer comme Maximus dans l'arène (13 Blo Gang)
Young bastard must fuck everything like Maximus in the arena (13 Blo Gang)
Plus l'temps d'regretter ses choix
No more time to regret his choices
Une fois que l'mal est déjà fait
Once the damage is already done
J'suis tellement busy, tellement busy
I'm so busy, so busy
Que l'sablier est en train d's'entasser (occupé)
That the hourglass is piling up (busy)
Plus l'temps d'regretter ses choix
No more time to regret his choices
Une fois que l'mal est déjà (13 Blo Gang)
Once the evil is already (13 Blo Gang)
J'suis tellement busy, tellement busy
I'm so busy, so busy
Que l'sablier est en train d's'entasser
That the hourglass is piling up
Le mal est le mal est fait, té-ma l'sablier
The evil is the evil is done, check the hourglass
Le mal est le mal est fait, té-ma l'sablier
The evil is the evil is done, check the hourglass
Le mal est le mal est fait, té-ma l'sablier
The evil is the evil is done, check the hourglass
Le mal est le mal est fait
The harm is the harm is done
Fais-moi le R1, fais-moi le M
Give me the R1, give me the M
Fais-moi le R1, fais-moi le M
Give me the R1, give me the M
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 13 BLOCK