Les Dodanes Lyrics in English 13 Block
Below, I translated the lyrics of the song Les Dodanes by 13 Block from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La mort ou tchitchi
Death or Chichi
La muerte
The muerte
Les dos d'ânes de la ville, les dos d'ânes de la vie
The speed bumps of the city, the speed bumps of life
Obsédé par le biff, par l'guidon je l'appuie
Obsessed with the biff, with the handlebars I press it
Hamdoulilah depuis on met pied dans le club
Hamdoulilah since then we set foot in the club
Tu décampes du VIP, t'as sucé des bites
You're decamping from the VIP, you've sucked cock
T'as rejoint l'autre team, t'as vu qu'elles étaient molles
You joined the other team, you saw that they were soft
Comparées à ici, nous c'est bien dur, d'la taurine de taureau
Compared to here, we are very hard, bull taurine
Les cojo' sont très gros, les qlawis sont très grosses
The cojo' are very big, the qlawis are very big
Je ne mens pas l'équipe ne ment pas
I don't lie, the team doesn't lie
C'est des mythos, jamais dans le bloc
It's mythos, never in the block
Ils n'ont que vu mais n'ont jamais bicrave
They have only seen but have never bicrave
Et on a signé le binks de la ci-
And we signed the binks of the
Et on saigne encore les binks de la ville
And we still bleed the binks of the city
Venez recharger, la bonbonne est vide
Come and reload, the tank is empty
Mais y a les flics comme à la fin du clip
But there are the cops like at the end of the clip
Faut la gova des govas
You need the gova of govas
La Rover des Rover, les lovés à Sosa, Amadeus Mozart
The Rover of Rovers, the curled up in Sosa, Amadeus Mozart
Des billets mauves rosa, du 22 Mendoza
Rosa purple banknotes, from 22 Mendoza
On veut tous être au top
We all want to be at the top
Les vautours te regardent
The vultures are watching you
Les vautours te regardent, attendent juste un faux pas
The vultures are looking at you, just waiting for a misstep
Attendent juste le faux pas pour t'allumer ta race
Just wait for the faux pas to turn on your race
Le chargeur vide après être passé dans ton coin
The empty charger after passing through your corner
Ça revend des doses sur Leboncoin
it resells doses on Leboncoin
Là j'suis calme, schlass dans le poing
Now I'm calm, schlass in my fist
Allez mets-là moi là pour de vrai
Come on, put me there for real
Les bécanes sifflent font du boucan sur la rue
The bikes whistle, make a racket on the street
Nion, que des corps à terre sur l'avenue
Nion, only bodies on the ground on the avenue
Les mecs de la cité font du bruit comme d'habitude
The guys from the city are making noise as usual
Je cherche les bénéfices
I'm looking for the benefits
Il faut des bénéfices donc y a des sacrifices
We need benefits so there are sacrifices
J'ai tendance à le dire parce que j'le sens venir
I tend to say it because I feel it coming
Parce que j'le sens venir
Because I feel it coming
Toujours la même équipe, toujours la même équipe
Always the same team, always the same team
J'suis toujours dans la ville
I'm still in the city
9.3.2.7, soixante
9.3.2.7, sixty
Je ne mens pas l'équipe ne ment pas
I don't lie, the team doesn't lie
C'est des mythos, jamais dans le bloc
It's mythos, never in the block
Ils n'ont que vu mais jamais bicrave
They have only seen but never bicrave
Et on a signé le binks de la ci-
And we signed the binks of the
Et on saigne encore les binks de la ville
And we still bleed the binks of the city
Venez recharger, la bonbonne est vide
Come and reload, the tank is empty
Mais y a les flics comme à la fin du clip
But there are the cops like at the end of the clip
Nonantos, coupe
Nonantos, cut
Le joujou à côté est tout près
The toy next door is close by
Et l'utilisateur est prêt
And the user is ready
Un utilitaire a crocheté
A Utility Hooked
Un mec de mèche s'est incrusté
A guy in cahoots has infiltrated himself
C'est nous les capitaines Crochet
This Is We The Captains Crochet
La kichta de plusieurs couleurs
The kichta of many colors
Y a que ça qui peut être mélangé
That's the only thing that can be mixed
0.9, on se mélange pas
0.9, we don't mix
C'est pas intéressant les à-peu-près
It's not interesting the approximations
Ça m'intéresse pas, j'préfère abréger
I'm not interested, I'd rather abbreviate
J'suis pas dans les grammes mais dans les valises
I'm not in the grams but in the suitcases
J'sais pas si pour tout l'monde c'est valide
I don't know if it's valid for everyone
Les fortunes riment avec tragédies
Fortune rhymes with tragedy
Mais les destins se frottent et se touchent
But destinies rub against each other and touch each other
Quand y a trahison, vive les cartouches
When there is betrayal, long live the cartridges
Dans le ghetto, les gentils souffrent
In the ghetto, the good guys suffer
Et les vrais subissent, résistent
And the real ones suffer, resist
Les dos d'ânes de la ville, les dos d'ânes de la vie
The speed bumps of the city, the speed bumps of life
Obsédé par le biff, par l'guidon je l'appuie
Obsessed with the biff, with the handlebars I press it
Hamdoulilah depuis on met pied dans le club
Hamdoulilah since then we set foot in the club
Tu décampes du VIP, t'as sucé des bites
You're decamping from the VIP, you've sucked cock
T'as rejoint l'autre team, t'as vu qu'elles étaient molles
You joined the other team, you saw that they were soft
Comparées à ici, nous c'est bien dur, d'la taurine de taureau
Compared to here, we are very hard, bull taurine
Les cojo' sont très gros, les qlawis sont très grosses
The cojo' are very big, the qlawis are very big
Je ne mens pas l'équipe ne ment pas
I don't lie, the team doesn't lie
C'est des mythos, jamais dans le bloc
It's mythos, never in the block
Ils n'ont que vu mais jamais bicrave
They have only seen but never bicrave
Et on a signé le binks de la ci-
And we signed the binks of the
Et on saigne encore les binks de la ville
And we still bleed the binks of the city
Venez recharger, la bonbonne est vide
Come and reload, the tank is empty
Mais y a les flics comme à la fin du clip
But there are the cops like at the end of the clip
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 13 BLOCK
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime