VIE DE GANGSTER Lyrics in English by 13 Block, Sale Epoque

Salamalecs is a fascinating word derived from the Arabic greeting "Salam alaikum" (peace be upon you). In French, it often refers to overly elaborate bows, polite gestures, or even obsequious greetings, sometimes with an ironic or slightly dismissive connotation.

In the context of this song, which is about a gangster lifestyle, the use of Salamalecs could be ironic, hinting at superficial pleasantries or formalities that contrast sharply with the harsh realities of their world. It's a unique and culturally rich word that stands out from typical rap vocabulary.

13 Block and Sale Epoque bring us into the intense world of "VIE DE GANGSTER" [GANGSTER LIFE], where survival and loyalty are everything. The song talks about the constant struggle and the need to protect your own, with lines like "faut le savoir en crèche les fils de qu'il faut faire" [you have to know how to raise the sons of what needs to be done] and "pour mon crèche les fils de les beaux frères depover" [for my crèche, the sons of the brothers-in-law, the poor]. It's a look at the harsh realities of this life, where every action has consequences.

The lyrics also touch on the desire for redemption and forgiveness, even amidst the chaos, saying "j'espère être pardonné parce qu'ils donnent la vie" [I hope to be forgiven because they give life]. There's a sense of urgency and a need to make a mark, but also a recognition of the dangers involved. It's a powerful and direct song that doesn't shy away from the tough parts of the "vie de gangster".