La ramasse Lyrics in English 13 Block
Below, I translated the lyrics of the song La ramasse by 13 Block from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Le bonheur en euros
Happiness in euros
Nonante fois
Now
Ramenez du matos
Bring back some gear
Nonantos
Nonantos
Nonantif
Nonantive
Coupe, coupe, coupe
Cut, cut, cut
Nonantos
Nonantos
Sur ma tête, je regarde le ciel
On my head, I look at the sky
Heureusement que je suis pas la mode
Luckily I'm not fashionable
Heureusement, y a d'la drogue dans la commode
Fortunately, there is drugs in the dresser
Prends des lampes pour la prochaine zorot
Take lamps for the next zorot
Zorro noir comme un zaïrois
Zorro black as a Zairean
De la coke, de la coupe sur les lois
Coke, cutting laws
Le pilon ou gâchette sur le doigt
The pestle or trigger on the finger
Je sais que recompter mon biff
I know that counting my biff
Car ils aiment en prendre pour leur pif
Because they like to take it for their pif
Je sais que remplir le iveco
I know that filling the iveco
Ou m'introduire comme shevchenko
Or introduce me as shevchenko
Mes serrures sont cassées au facom
My locks are broken at the facom
Comme à l'ancienne, j'appelle deusté
As old-timed, I call
Il te ramène 40 fesses
He's bringing you 40 butts
On est à l'arrêt, à la russe
We're at a standstill, Russian-like
On nettoie, on rer-ti la recette
We clean, we rer-ti the recipe
Les p'tits, la sacoche, la semence
The little ones, the bag, the seed
Les keufs à la ramasse, ramasse
The keufs at the pick-up, picks up
On tire au famas, famas
We shoot famas, famas
Ton corps à la ramasse, ramasse
Your body picks up, picks up
Minuit passé, on ramasse, ramasse
Midnight past, we pick up, pick up
On est té-mon, tu khalass, khalass
We're te-mon, you khalass, khalass
Le bénéfice, faut qu'on ramasse
The profit, we have to pick up
Les a/r se font en masse
A/rs are mass-based
Les p'tits, la sacoche, la semence
The little ones, the bag, the seed
Les keufs à la ramasse, ramasse
The keufs at the pick-up, picks up
On tire au famas, famas
We shoot famas, famas
Ton corps à la ramasse, ramasse
Your body picks up, picks up
Minuit passé, on ramasse, ramasse
Midnight past, we pick up, pick up
On est té-mon, tu khalass, khalass
We're te-mon, you khalass, khalass
Le bénéfice, faut qu'on ramasse
The profit, we have to pick up
Les a/r se font en masse
A/rs are mass-based
Jdid comme jamais, propre comme jamais
Jdid as ever, clean as ever
Bien sûr qu'l'équipe fait des papels
Of course the team makes popes
La casa c'est s.e, maison c'est s.e de papel
La casa c'est s.e, maison c'est s.e de papel
Là où c'est drogue coup d'étincelles
Where it's drugs spark blow
Viser les murs est à l'ancienne, viser les murs est à l'ancienne
Aiming for the walls is old-year-old, aiming at the walls is old-time
La mode de chez nous, c'est que j'dois faire pleurer ta mère
The fashion of ours is that I have to make your mother cry
Avant de faire pleurer la mienne
Before making mine cry
C'est comme ça, c'est chez nous
It's like this, it's our home
Bref, putain de chienne, ce week-end
Anyway, fucking bitch this weekend
Dans une caisse avec une laisse
In a crate with a leash
J'l'attrape à la capote, en train d'me bouffer le zgeg
I catch it in the bonnet, eating me the zgeg
King ze, toujours un gros zdeh
King ze, always a big zdeh
Yeux plissés j'suis khabat j'traîne avec des mauvais garçons
Wrinkled eyes I'm khabat I hang out with bad boys
J'rode avec des mauvais garçons t'es prévenu, c'est bre-som
I run with bad boys you are warned, it's bre-som
Jamais tu trahis, t'es con toi jamais on vient t'chercher chez toi
Never you betray, you're stupid you never come to get you home
Les p'tits, la sacoche, la semence
The little ones, the bag, the seed
Les keufs à la ramasse, ramasse
The keufs at the pick-up, picks up
On tire au famas, famas
We shoot famas, famas
Ton corps à la ramasse, ramasse
Your body picks up, picks up
Minuit passé, on ramasse, ramasse
Midnight past, we pick up, pick up
On est té-mon, tu khalass, khalass
We're te-mon, you khalass, khalass
Le bénéfice, faut qu'on ramasse
The profit, we have to pick up
Les a/r se font en masse
A/rs are mass-based
Les p'tits, la sacoche, la semence
The little ones, the bag, the seed
Les keufs à la ramasse, ramasse
The keufs at the pick-up, picks up
On tire au famas, famas
We shoot famas, famas
Ton corps à la ramasse, ramasse
Your body picks up, picks up
Minuit passé, on ramasse, ramasse
Midnight past, we pick up, pick up
On est té-mon, tu khalass, khalass
We're te-mon, you khalass, khalass
Le bénéfice, faut qu'on ramasse
The profit, we have to pick up
Les a/r se font en masse
A/rs are mass-based
Outro
Les travaux, les travaux, les travaux séquentiels, nonante
Work, work, sequential work, non-ante
Ma détermination n'a pas eu le cancer, nonantos
My determination did not have cancer, nonantos
S.e wire, coupe, coupe, coupe, coupe
S.e wire, cut, cut, cut, cut
S.s.s.s, coupe, coupe, coupe, coupe
S.s.s.s, cut, cut, cut, cut
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Malcolm Francois Botomba, Romuald Gomes, Cyril Lobe Ndame, Aime Kalombo Mpiana
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 13 BLOCK