Kreta 3.0 Lyrics in English 01099 , Dani, Gustav, Zachi, Paul
Below, I translated the lyrics of the song Kreta 3.0 by 01099 from German to English.
Ich werd' vom Rauschen
I'm getting drunk
Von den Wellen aufgeweckt
Awakened by the waves
Wir sind auf Kreta
We are in Crete
Mit Bubatz im Gepäck
With Bubatz in his luggage
Ich lasse mich taufen
I'm getting baptized
Mit Mate und mit Sekt
With mate and sparkling wine
Und den Kater
And the hangover
Kontern wir dann wieder weg
We then counterattack away again
Ich werd' vom Rauschen
I'm getting drunk
Von den Wellen aufgeweckt
Awakened by the waves
Wir sind auf Kreta
We are in Crete
Mit Bubatz im Gepäck
With Bubatz in his luggage
Ich lasse mich taufen
I'm getting baptized
Mit Mate und mit Sekt
With mate and sparkling wine
Und den Kater
And the hangover
Kontern wir dann wieder weg
We then counterattack away again
Citrusfrüchte sind reif
Citrus fruits are ripe
Genieß' die Sonne, die mich streift
Enjoy the sun that touches me
Katzen leben hier frei
Cats live freely here
Und das Leben ist leicht
And life is easy
Wir machen Kasten auf, die ganze Küste entlang
We're opening boxes all along the coast
Und verbuddeln Gustavs Beine im Sand
And bury Gustav's legs in the sand
Nach zehn Minuten hat er seine Nase verbrannt
After ten minutes he burned his nose
Der Abend geht lang, deshalb schlafen wir am Strand
The evening is long, so we sleep on the beach
Auf Griechenland so wie ABBA
In Greece like ABBA
Augenringe wie bei Pandas
Dark circles like pandas
Weil der Tag und die Nächte lang waren
Because the day and nights were long
Doch egal, ich konter' und werd' wacher
But no matter, I counter and become more alert
Und seh' vom Schlafsack aus den Orion
And see Orion from my sleeping bag
Ich glaub', das Leben ist ein Ponyhof
I think life is a pony farm
Genieß' die Stille so wie Depeche Mode
Enjoy the silence like Depeche Mode
Ich werd' vom Rauschen
I'm getting drunk
Von den Wellen aufgeweckt
Awakened by the waves
Wir sind auf Kreta
We are in Crete
Mit Bubatz im Gepäck
With Bubatz in his luggage
Ich lasse mich taufen
I'm getting baptized
Mit Mate und mit Sekt
With mate and sparkling wine
Und den Kater
And the hangover
Kontern wir dann wieder weg
We then counterattack away again
Ich werd' vom Rauschen
I'm getting drunk
Von den Wellen aufgeweckt
Awakened by the waves
Wir sind auf Kreta
We are in Crete
Mit Bubatz im Gepäck
With Bubatz in his luggage
Ich lasse mich taufen
I'm getting baptized
Mit Mate und mit Sekt
With mate and sparkling wine
Und den Kater
And the hangover
Kontern wir dann wieder weg
We then counterattack away again
Les vagues luttent contre le vent
Les vagues luttent against the vent
Trop chaud, on cherche l'ombre des bâtiments
Trop hot, on cherche l'ombre des bâtiments
Tu voulais pas venir avec Moussa, c'était bête
Tu voulais pas venir avec Moussa, c'était bête
On boit du champagne et on mange des cacahuètes
On the bottle of champagne and on the amount of cacahuètes
J'ai beaucoup de progrès
J'ai beaucoup de progrès
Et en Crète, ils deviennent réalité
Et en Crète, ils deviennent réalité
Plus de travail, on est en grèves
Plus de travail, on est en grèves
Profite de la vie, c'est illimité
Profite de la vie, c'est illimité
Auf der Veranda sitzt ein roter Papagei
A red parrot sits on the porch
Er will nach Kreta und er fragt mich, wo das sei
He wants to go to Crete and he asks me where that is
Da muss ich lachen, weil wir sind schon lange da
I have to laugh because we've been there for a long time
Hotbox im VW Bus bei zweihundert km/h
Hotbox in the VW bus at two hundred km/h
Ich hab' Sand in meinem Turnschuh, Sand in meinem Haar
I've got sand in my sneakers, sand in my hair
Treffpunkt an der Turmuhr, wo wir gestern waren
Meeting point at the tower clock, where we were yesterday
hier gibt es Eis am Stiel und ich glaub'
here there are popsicles and I believe
Ich hatte einen Wein zu viel, genau
I had one too many wines, exactly
Ich werd' vom Rauschen
I'm getting drunk
Von den Wellen aufgeweckt
Awakened by the waves
Wir sind auf Kreta
We are in Crete
Mit Bubatz im Gepäck
With Bubatz in his luggage
Ich lasse mich taufen
I'm getting baptized
Mit Mate und mit Sekt
With mate and sparkling wine
Und den Kater
And the hangover
Kontern wir dann wieder weg
We then counterattack away again
Ich werd' vom Rauschen
I'm getting drunk
Von den Wellen aufgeweckt
Awakened by the waves
Wir sind auf Kreta
We are in Crete
Mit Bubatz im Gepäck
With Bubatz in his luggage
Ich lasse mich taufen
I'm getting baptized
Mit Mate und mit Sekt
With mate and sparkling wine
Und den Kater
And the hangover
Kontern wir dann wieder weg
We then counterattack away again
Ich werd' vom Rauschen
I'm getting drunk
Von den Wellen aufgeweckt
Awakened by the waves
Wir sind auf Kreta
We are in Crete
Mit Bubatz im Gepäck
With Bubatz in his luggage
Ich lasse mich taufen
I'm getting baptized
Mit Mate und mit Sekt
With mate and sparkling wine
Und den Kater
And the hangover
Kontern wir dann wieder weg
We then counterattack away again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 01099