Neustadt Lyrics in English 01099 , Gustav, Zachi
Below, I translated the lyrics of the song Neustadt by 01099 from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hey
Hey
Paar schöne Wörter in mein'n Notizen
A few nice words in my notes
Wann hab' ich dir schon wieder geschrieben?
When did I write to you again?
Ein paar Stündchen auf einer Wiese
A few hours in a meadow
Die ein'n trinken, die andern piefen
Some drink, others whistle
Schatten im Hinterhaus, ist bisschen kühler
Shade in the back building is a bit cooler
Endlich ist nicht so laut
Finally it's not so loud
Ich komm' zur Ruhe, nichts zu tun, mit Musik auf den Ohren
I find peace, nothing to do, with music on my ears
Mach dir bitte keine Sorgen
Do not worry
in der Neustadt musst du nicht vorankommen, alles wie gehabt
You don't have to move forward in the new town, everything is as usual
Weil auf der Parkbank läuft die Uhr so langsam, is' alles wie gehabt
Because the clock on the park bench runs so slowly, everything is as usual
Treff' auf der Straße die gleichen Leute wie vor zehn Jahren
Meet the same people on the street as you did ten years ago
Damals auf dem Schulweg
Back then on the way to school
Heut' auf dem Weg mit meinen Freunden zum Park
Today on the way to the park with my friends
Mein Lieblingsbäcker hat montags wie gewohnt seinen Schließtag
My favorite bakery is closed on Mondays as usual
Und im Winter wird mir nicht mehr kalt, weil ich immer noch den gleichen Fleece trag'
And in the winter I don't get cold anymore because I still wear the same fleece'
Der Späti ist voll wie jeden Abend
The Späti is full like every evening
Und hinter der Theke sieht man ein bekanntes Gesicht
And behind the counter you see a familiar face
Flaschen liegen in Scherben auf dem Asphalt, wie das hier üblich ist
Bottles lie in shards on the asphalt, as is usual here
Man kennt fast alle, die nachts durch die Straßen ziehen
You know almost everyone who walks the streets at night
Doch nicht bei ihr'm Namen, trotzdem fühlt man sich einander nah
But not by her name, but you still feel close to each other
Der Efeu zeigt, die Zeit rennt
The ivy shows that time is running
Doch der Rest bleibt der Rest bleibt
But the rest remains the rest remains
Der Efeu zeigt, die Zeit rennt
The ivy shows that time is running
Doch der Rest bleibt
But the rest remains
in der Neustadt musst du nicht vorankommen, alles wie gehabt
You don't have to move forward in the new town, everything is as usual
Weil auf der Parkbank läuft die Uhr so langsam, is' alles wie gehabt
Because the clock on the park bench runs so slowly, everything is as usual
in der Neustadt musst du nicht vorankommen, alles wie gehabt
You don't have to move forward in the new town, everything is as usual
Weil auf der Parkbank läuft die Uhr so langsam, is' alles wie gehabt
Because the clock on the park bench runs so slowly, everything is as usual
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 01099