Flasche Kreist Lyrics in English 01099 , Ski Aggu
Below, I translated the lyrics of the song Flasche Kreist by 01099 from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
In meiner Straße ist die Party vorbei
The party is over in my street
Trink' aus der Flasche und sie wandert im Kreis
Drink from the bottle and it wanders in circles
Ich find' es schade, dass du mir nicht mehr schreibst
I think it's a shame that you don't write to me anymore
Doch ich bin jung und ich hab' kein'n Bock auf Streit
But I am young and I don't feel like fighting
In meiner Straße ist die Party vorbei
The party is over in my street
Trink' aus der Flasche und sie wandert im Kreis
Drink from the bottle and it wanders in circles
Ich find' es schade, dass du mir nicht mehr schreibst
I think it's a shame that you don't write to me anymore
Doch ich bin jung und ich hab' kein'n Bock auf Streit
But I am young and I don't feel like fighting
Ich bin ein Neunziger-Baby, hab' Neunziger-Techno in Playlist
I'm a 90s baby, I have 90s techno in my playlist
Spazier' mit mei'm Girl und ich zeig' ihr ein'n Song, der dann bald auf mei'm Tape ist
I walk with my girl and I show her a song that will soon be on my tape
Wenn die Sonne mir sagt: „Geh nach Haus', weil noch saufen jetzt echt nicht okay ist
When the sun tells me: 'Go home', because drinking right now is really not okay
Dann werd' ich mich widersetzen wie nach 'ner Standing Ovation
Then I'll resist like after a standing ovation
Einer schickt 'ne Location und sagt: „Komm mit maximal zwei'
One sends a location and says: "Come with a maximum of two"
Doch hab' verlernt, wie man zählt, und ich komm' mit der ganzen Partei
But I've forgotten how to count, and I'm coming with the whole party
Ich hab' seit Stunden Riesenohrwurm in mei'm Kopf von DJ Bobo
I have had a huge earworm in my head from DJ Bobo for hours
Stolper' klatsche aus der Wohnung, ich bin Aggu
Stumble out of the apartment, I'm Aggu
In meiner Straße ist die Party vorbei
The party is over in my street
Trink' aus der Flasche und sie wandert im Kreis
Drink from the bottle and it wanders in circles
Ich find' es schade, dass du mir nicht mehr schreibst
I think it's a shame that you don't write to me anymore
Doch ich bin jung und ich hab' kein'n Bock auf Streit
But I am young and I don't feel like fighting
Okay, den Absprung hab' ich verpasst
Okay, I missed the jump
Bin blau wie ein Veilchen schon vor Mitternacht
I'm as blue as a violet even before midnight
An ihr'n Schneidezähn'n glitzert was
Something is shining on her incisors
Misch' 50/50, mache daraus keine Wissenschaft
Mix 50/50, don't make a science out of it
Atme ein, atme aus, unsre Stadt ist wunderschön
Breathe in, breathe out, our city is beautiful
Mh-mh
mh-mh
Atme ein, atme aus, will noch nicht nach Hause geh'n
Breathe in, breathe out, don’t want to go home yet
Okay
Okay
In meiner Straße ist die Party vorbei
The party is over in my street
Trink' aus der Flasche und sie wandert im Kreis
Drink from the bottle and it wanders in circles
Ich find' es schade, dass du mir nicht mehr schreibst
I think it's a shame that you don't write to me anymore
Doch ich bin jung und ich hab' kein'n Bock auf Streit
But I am young and I don't feel like fighting
Outro
Große Träume, aber nicht so viel Schlaf
Big dreams, but not so much sleep
Blaue Stunde, mache die Nacht zum Tag
Blue hour, make the night into day
Keine Sorge, hab' mein'n Engel im Arm
Don't worry, I've got my angel in my arms
Und wir fang'n nochmal von vorne an
And we'll start all over again
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 01099