Selbe Jugend Lyrics in English 01099 , Paul, Gustav, Zachi
Below, I translated the lyrics of the song Selbe Jugend by 01099 from German to English.
Dieselben Blumen stehen immer noch vor'm Haus
The same flowers are still in front of the house
Wir haben dieselbe Jugend gehabt, fällt dir dann auf
We had the same youth, then you notice
Euro zwei-null-acht und Schwarz wurde zu Blau
Euro two-zero-eight and black turned to blue
Hände weg von Mississippi, lange her, aber vertraut
Hands off Mississippi, long ago, but familiar
Dieselben Blumen stehen immer noch vor'm Haus
The same flowers are still in front of the house
Wir haben dieselbe Jugend gehabt, fällt dir dann auf
We had the same youth, then you notice
Euro zwei-null-acht und Schwarz wurde zu Blau
Euro two-zero-eight and black turned to blue
Hände weg von Mississippi, lange her, aber vertraut
Hands off Mississippi, long ago, but familiar
Ungefähr tausendmal
About a thousand times
Haben wir hier zusammen bis früh morgens gehangen vor dei'm Hauseingang
We hung out here together until early morning in front of your entrance
Und dann warst du 'ne Woche bei mir, wenn es stressig zuhause war
And then you stayed with me for a week when it was stressful at home
Du musstest mal raus von da
You had to get out of there
Und die Sommerferien an der Ostsee
And the summer holidays at the Baltic Sea
Zu kurz, aber schön war es trotzdem
Too short, but it was nice anyway
Das ist alles schon paar Jahre her
That was a few years ago
Ich schlaf' ein mit dem Straßenlärm
I fall asleep with the street noise
In 'ner anderen Stadt
In another city
Frag' mich, was du so machst
Wonder what you're doing
Mama schickt Bilder an uns, wenn der Garten blüht
Mom sends us pictures when the garden blooms
Sommerluft im Park ist süß
Summer air in the park is sweet
Man ist nicht mehr so oft da
You're not there as often anymore
Wo man früher so oft war
Where you used to be so often
Dieselben Blumen stehen immer noch vor'm Haus
The same flowers are still in front of the house
Wir haben dieselbe Jugend gehabt, fällt dir dann auf
We had the same youth, then you notice
Euro zwei-null-acht und Schwarz wurde zu Blau
Euro two-zero-eight and black turned to blue
Hände weg von Mississippi, lange her, aber vertraut
Hands off Mississippi, long ago, but familiar
Du rufst an, fragst: „Bist du grad in der Stadt?'
You call, ask: "Are you in town right now?"
Vor sieben Jahren bist du weggezogen über Nacht
Seven years ago you moved away overnight
Der Asphalt warm und die Luft ist klar
The asphalt warm and the air is clear
Ich will dich sehen, hab' nicht lang nachgedacht
I want to see you, didn't think long
„Schwarz zu blau' auf der Box, hören immer noch dasselbe Lied
"Black to blue" on the box, still listening to the same song
Das Eis schmeckt gleich, nur dass heut' der Preis ein andrer ist
The ice cream tastes the same, only today the price is different
Schaust mir in die Augen und sagst, dass es mit mir anders ist
You look into my eyes and say that it's different with me
Und du weißt nicht, wohin damit
And you don't know what to do with it
Je ne sais non plus
Je ne sais non plus
Que l'incertitude
Que l'incertitude
Pas grave mais c'est dur
Pas grave mais c'est dur
Dieselben Blumen stehen immer noch vor'm Haus
The same flowers are still in front of the house
Wir haben dieselbe Jugend gehabt, fällt dir dann auf
We had the same youth, then you notice
Euro zwei-null-acht und Schwarz wurde zu Blau
Euro two-zero-eight and black turned to blue
Hände weg von Mississippi, lange her, aber vertraut
Hands off Mississippi, long ago, but familiar
Dieselben Blumen stehen immer noch vor'm Haus
The same flowers are still in front of the house
Wir haben dieselbe Jugend gehabt, fällt dir dann auf
We had the same youth, then you notice
Euro zwei-null-acht und Schwarz wurde zu Blau
Euro two-zero-eight and black turned to blue
Hände weg von Mississippi, lange her, aber vertraut
Hands off Mississippi, long ago, but familiar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 01099