Durstlöscher Lyrics in English 01099 , Avo, Gustav, Zachi
Below, I translated the lyrics of the song Durstlöscher by 01099 from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sie sippt am Durstlöscher und läuft grad auf mich zu
She sips the thirst quencher and walks towards me
In ihrem beigen Crop-Top und der Hose über den Schuhen
In her beige crop top and pants over her shoes
Ich nehm' vom Durstlöscher und der Kippe noch 'n Zug
I'll take another drag of the thirst quencher and the fag
Und wenn's mir ma' wieder schlecht geht, macht sie alles wieder gut
And if I'm feeling bad again, she'll make everything right again
Sie sippt am Durstlöscher und läuft grad auf mich zu
She sips the thirst quencher and walks towards me
In ihrem beigen Crop-Top und der Hose über den Schuhen
In her beige crop top and pants over her shoes
Ich nehm' vom Durstlöscher und der Kippe noch 'n Zug
I'll take another drag of the thirst quencher and the fag
Und wenn's mir ma' wieder schlecht geht, macht sie alles wieder gut
And if I'm feeling bad again, she'll make everything right again
Wir spielen Bierball zu zehnt
We play beer ball with ten people
Und wer verliert, gibt einen aus
And whoever loses loses one
Und wird es wieder zu spät
And it will be too late again
Verlier' ich mich in mei'm Traum
I get lost in my dream
Weil wir holen noch Nachschub beim Späti
Because we're still getting supplies from the Späti
Grüß' den Besitzer fast täglich
Greet the owner almost every day
Sie tanzt zum Mondlicht ästhetisch
She dances aesthetically to the moonlight
Ich hoff', die Nacht hält noch ewig, yeah
I hope the night lasts forever, yeah
Die Elbe glitzert rot im Morgenlicht
The Elbe glitters red in the morning light
Und die ersten Strahlen fallen auf dein Gesicht
And the first rays fall on your face
Um uns alles ruhig, weil der Tag anbricht
Everything is quiet around us because the day is dawning
Und ich hör' dir zu grad, doch ich folg' dir nicht
And I'm listening to you, but I'm not following you
Und ich bin in mei'm Kopf ganz woanders
And I'm somewhere completely different in my head
Guck' in die Welt wie ein Panda
Look at the world like a panda
Füll' mein Glas noch ein paar mal
Fill my glass a few more times
Sie sippt am Durstlöscher und läuft grad auf mich zu
She sips the thirst quencher and walks towards me
In ihrem beigen Crop-Top und der Hose über den Schuhen
In her beige crop top and pants over her shoes
Ich nehm' vom Durstlöscher und der Kippe noch 'n Zug
I'll take another drag of the thirst quencher and the fag
Und wenn's mir ma' wieder schlecht geht, macht sie alles wieder gut
And if I'm feeling bad again, she'll make everything right again
Sie sippt am Durstlöscher und läuft grad auf mich zu
She sips the thirst quencher and walks towards me
In ihrem beigen Crop-Top und der Hose über den Schuhen
In her beige crop top and pants over her shoes
Ich nehm' vom Durstlöscher und der Kippe noch 'n Zug
I'll take another drag of the thirst quencher and the fag
Und wenn's mir ma' wieder schlecht geht, macht sie alles wieder gut
And if I'm feeling bad again, she'll make everything right again
Wie Aquarelle, meine Hoodies verwaschen
Like watercolors, my hoodies washed out
Ascht auf die Jacke, doch ich nehm' das gelassen
Ash on the jacket, but I'll take it in stride
Die Hügel klein, doch fühle mich wie in den Alpen
The hills are small, but I feel like I'm in the Alps
Und die Lichterketten sind so high, man sieht sie von weitem
And the fairy lights are so high, you can see them from afar
mein Kopf dreht Runden, so wie bei Mario Kart
my head spins like Mario Kart
Und ich frag' mich seit Stunden, was du gerade so machst?
And I've been wondering for hours what you're doing right now?
Tu me manques mais je pense toujours descendre
Tu me manques mais je pense toujours descendre
Ton regard me calme et tu dis: C'est bon
Ton regard me calme et tu dis: C'est bon
Sie sippt am Durstlöscher und läuft grad auf mich zu
She sips the thirst quencher and walks towards me
In ihrem beigen Crop-Top und der Hose über den Schuhen
In her beige crop top and pants over her shoes
Ich nehm' vom Durstlöscher und der Kippe noch 'n Zug
I'll take another drag of the thirst quencher and the fag
Und wenn's mir ma' wieder schlecht geht, macht sie alles wieder gut
And if I'm feeling bad again, she'll make everything right again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 01099