Verträumt Lyrics in English 01099 , Zachi, Gustav
Below, I translated the lyrics of the song Verträumt by 01099 from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich bin verträumt
I'm dreamy
Und steh' allein in den Straßen nachts und frier
And stand alone in the streets at night and freeze
Doch mein Bier betreut mich
But my beer looks after me
Die letzte Tram kommt in dreißig Minuten
The last tram arrives in thirty minutes
Aber dann verträum' ich's
But then I dream it
Aber alles halb so wild
But it's not all that bad
Denn das Bier in mei'm Kopf betäubt mich
Because the beer in my head is numbing me
Und ich bereu' nichts
And I don't regret anything
Manchmal bin ich scheu
Sometimes I'm shy
Und 'n bisschen durch
And a little through
Aber nach der ersten Runde werd' ich wieder freundlich
But after the first round I become friendly again
Sie hört unsre Melodien und denkt, wie wären von „Pur'
She hears our melodies and thinks they are from “Pur”
Aber ich sag', wir sind die von 01099
But I say, we are the ones from 01099
wir sind die Family und sie wissen das
We are the family and they know it
Und in mei'm Pueblo Tabak ist noch 'n bisschen was
And there's still a bit of tobacco in my pueblo
Nur die Glut brennt noch tief in der Nacht auf der Parkbank
Only the embers still burn on the park bench deep into the night
Ich bin lieber hier und denk' nur noch selten an damals
I prefer to be here and rarely think about that time
Wir sind Hackedicht nachts um zwei in der PhotoBox
We're in the PhotoBox at two o'clock in the morning
Früher waren wir manchmal unterwegs, heute ziemlich oft
We used to go out sometimes, but now we go out quite often
Alles, was mich glücklich macht, kostet nichts
Everything that makes me happy costs nothing
Und wir suchen was zu essen so wie Obelix
And we're looking for something to eat like Obelix
Neustadt am Abend
Neustadt in the evening
Wir sind in der Neustadt am Abend
We are in the Neustadt in the evening
Ich bin verträumt
I'm dreamy
Und steh' allein in den Straßen nachts und frier
And stand alone in the streets at night and freeze
Doch mein Bier betreut mich
But my beer looks after me
Die letzte Tram kommt in dreißig Minuten
The last tram arrives in thirty minutes
Aber dann verträum' ich's
But then I dream it
Aber alles halb so wild
But it's not all that bad
Denn das Bier in mei'm Kopf betäubt mich
Because the beer in my head is numbing me
Und ich bereu' nichts
And I don't regret anything
Da steh' ich rum, hier und dort, schau' nach oben
There I stand around, here and there, looking up
Heute bin ich fett dran, verlier' mich nicht in Sorgen
Today I'm on a roll, don't get lost in worries
Kopf schwebt frei wie ein Zeppelin
Head floats freely like a zeppelin
Das Bier in meiner Hand wirkt wie Medizin
The beer in my hand acts like medicine
Der Mond leuchtet gelb auf mich herab wie Laternenlicht
The moon shines down on me yellow like lantern light
Meine Träume, sie sind kleiner, aber dafür echt
My dreams, they are smaller, but real
Warum sagst du, wer ich war, nicht wer ich bin
Why do you say who I was, not who I am
Nicht so richtig zu wissen, was du denkst, macht mich blind
Not really knowing what you're thinking is blinding me
Die Sterne am Himmel glitzern hell
The stars in the sky glitter brightly
Mein Blick ist verschwommen und der Kopf dreht sich schnell
My vision is blurry and my head is spinning rapidly
Mir ist kühl und der Wind weht durch den Fleece
I'm cold and the wind is blowing through the fleece
Du machst mich glücklich und ich frag' mich wie
You make me happy and I wonder how
Ich bin verträumt
I'm dreamy
Und steh' allein in den Straßen nachts und frier
And stand alone in the streets at night and freeze
Doch mein Bier betreut mich
But my beer looks after me
Die letzte Tram kommt in dreißig Minuten
The last tram arrives in thirty minutes
Aber dann verträum' ich's
But then I dream it
Aber alles halb so wild
But it's not all that bad
Denn das Bier in mei'm Kopf betäubt mich
Because the beer in my head is numbing me
Und ich bereu' nichts
And I don't regret anything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 01099