Dachfenster Lyrics in English 01099 , Zachi, Paul
Below, I translated the lyrics of the song Dachfenster by 01099 from German to English.
Seh' die Sonne aus dem Dachfenster und ich komm' raus
See the sun from the skylight and I come out
Die Straßen sind voll und die Parks sind's auch
The streets are full and so are the parks
und wie rennt die Zeit, früher waren die Sorgen ma' so klein
and how time flies, worries used to be so small
Heute sind die groß, aber wir nicht allein, aber wir nicht allein
Today they are big, but we are not alone, but we are not alone
Seh' die Sonne aus dem Dachfenster und ich komm' raus
See the sun from the skylight and I come out
Die Straßen sind voll un die Parks sind's auch
The streets are full and so are the parks
und wie rennt die Zeit, früher waren die Sorgen ma' so klein
and how time flies, worries used to be so small
Heute sind die groß, aber wir nicht allein, aber wir nicht allein
Today they are big, but we are not alone, but we are not alone
Auf dem Beamer FIFA und ich schieß'
On the projector FIFA and I shoot
Alle meine Brüder um mich rum, wir sind Genießer
All my brothers around me, we are enjoyers
Mama ist enttäuscht, weil die Jacke riecht nach Rauch
Mom is disappointed because the jacket smells like smoke
Aber das war ihre Mutter auch
But so did her mother
Komm, zieh am Jib und wir fliegen ein Stück
Come, take a hit and we fly a bit
Und warst du einmal hier, willst du nie wieder zurück
And once you've been here, you never want to go back
Die Sonne geht grad unter und die Straßen sind noch warm
The sun is setting and the streets are still warm
Bring' den Kasten auf dem Fahrrad und nicht mit der Bahn
Bring the crate on the bike and not on the train
Ich lieg' beschwipst im Gras und guck' in die Wolken
I lie tipsy in the grass and look at the clouds
Irgendwer will irgendwas, doch ich kann ihm nicht folgen
Someone wants something, but I can't follow
Zachi gibt mir ein paar Karten und 'nen Haribo-Schlumpf
Zachi gives me some cards and a Haribo Smurf
Bin mit der Family und Karo ist Trumpf
I'm with the family and diamonds are trump
Seh' die Sonne aus dem Dachfenster und ich komm' raus
See the sun from the skylight and I come out
Die Straßen sind voll und die Parks sind's auch
The streets are full and so are the parks
und wie rennt die Zeit, früher waren die Sorgen ma' so klein
and how time flies, worries used to be so small
Heute sind die groß, aber wir nicht allein, aber wir nicht allein
Today they are big, but we are not alone, but we are not alone
Seh' die Sonne aus dem Dachfenster und ich komm' raus
See the sun from the skylight and I come out
Die Straßen sind voll und die Parks sind's auch
The streets are full and so are the parks
und wie rennt die Zeit, früher waren die Sorgen ma' so klein
and how time flies, worries used to be so small
Heute sind die groß, aber wir nicht allein, aber wir nicht allein
Today they are big, but we are not alone, but we are not alone
Meine Augen sind offen und mein Handy aus
My eyes are open and my phone is off
Muss nicht träumen, wie ich glücklich auf dem Fahrrad saus'
Don't need to dream, how happily I zip on the bike
Nehm' das Leben locker, so wie Baggy-Jeans
Take life easy, like baggy jeans
Schlüssel klimpern und der Pulli bunt wie Jelly Beans
Keys jingle and the sweater colorful like jelly beans
Il fait chaud mais le monde est froid
It's hot but the world is cold
Chaque personne est différente mais on a pas le droit
Every person is different but we don't have the right
Soit heureux et oublie ta haine
Be happy and forget your hate
Ton attitude est pas du tout compréhensible, mec
Your attitude is not understandable at all, man
ich fühle mich wohl da, wo ich wohne
I feel comfortable where I live
Paulaner Spezi aus der Dose
Paulaner Spezi from the can
Ich mache Moves und sie mag, wie ich pose
I make moves and she likes how I pose
Könnt' auch ohne Fam, aber ich will gar nicht ohne
Could do without the fam, but I don't want to
Seh' die Sonne aus dem Dachfenster und ich komm' raus
See the sun from the skylight and I come out
Die Straßen sind voll und die Parks sind's auch
The streets are full and so are the parks
und wie rennt die Zeit, früher waren die Sorgen ma' so klein
and how time flies, worries used to be so small
Heute sind die groß, aber wir nicht allein, aber wir nicht allein
Today they are big, but we are not alone, but we are not alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 01099