Regen Lyrics in English 01099 , Gustav, Zachi
Below, I translated the lyrics of the song Regen by 01099 from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Regen fällt in meiner Stadt
Rain is falling in my city
Es ist eiskalt und die Straßen glatt
It's freezing cold and the roads are slippery
Hab' Bock Sachen zu machen, doch ich weiß nicht was
I feel like doing things, but I don't know what
Ist nichts wirklich passiert, aber wieder nachts
Nothing really happened, but again at night
Regen fällt in meiner Stadt
Rain is falling in my city
Es ist eiskalt und die Straßen glatt
It's freezing cold and the roads are slippery
Hab' Bock Sachen zu machen, doch ich weiß nicht was
I feel like doing things, but I don't know what
Ist nichts wirklich passiert, aber wieder nachts
Nothing really happened, but again at night
Ich hab' mich nicht immer wohl gefühlt, doch hab' mich nie verstellt
I didn't always feel comfortable, but I never pretended
Mache die Regenjacke zu und so lauf' ich durch die Welt
I zip up my rain jacket and I walk through the world
Fick' mal deine Marlboros, Bruder, ich dreh' mir selbst
Fuck your Marlboros, brother, I'll spin myself
Und bin mit der Crew im Studio am Arbeiten für Tape
And I'm in the studio with the crew working on tape
Weil ich mache das, was mir gefällt
Because I do what I like
Und Regen fällt vor mei'm Fenster
And rain is falling outside my window
Ich fühle mich wohl mit meiner Family und will nichts ändern dran
I feel comfortable with my family and don't want to change anything
Die Pfützen sind tief, ich glaub', darin könnten Fische schwimmen
The puddles are deep, I think fish could swim in them
Und stell' mir vor, dass es wärmer wär' und fänd's nicht mehr schlimm
And imagine that it would be warmer and it wouldn't be so bad anymore
Draußen macht es plitsch-platsch
It's making a splash-splash outside
Und es ist gut so
And it's a good thing
Wir essen Tic-Tacs
We eat Tic Tacs
Aber Mama riecht den Rauch von meiner North-Face-Jacke sowieso
But Mom can smell the smoke from my North Face jacket anyway
Regen fällt in meiner Stadt
Rain is falling in my city
Es ist eiskalt und die Straßen glatt
It's freezing cold and the roads are slippery
Hab' Bock Sachen zu machen, doch ich weiß nicht was
I feel like doing things, but I don't know what
Ist nichts wirklich passiert, aber wieder nachts
Nothing really happened, but again at night
Regen fällt in meiner Stadt
Rain is falling in my city
Es ist eiskalt und die Straßen glatt
It's freezing cold and the roads are slippery
Hab' Bock Sachen zu machen, doch ich weiß nicht was
I feel like doing things, but I don't know what
Ist nichts wirklich passiert, aber wieder nachts
Nothing really happened, but again at night
Kleine Bäche ändern ihren Lauf und sehen aus
Small streams change their course and appearance
Wie ein Flussdelta, da wär' ich gern' paddeln drauf
Like a river delta, I would love to paddle on it
Analoge Bilder vom Sommer hängen an der Wand
Analogue pictures from summer hang on the wall
Die Farben am Himmel so als hätt' ich sie nie gekannt
The colors in the sky as if I had never known them
Lauf' im Flussbett in Gummistiefeln, fühle mich frei
Walk in the riverbed in rubber boots, feel free
Will meine Kippe nicht allein rauchen, sondern teilen
I don't want to smoke my fag alone, I want to share it
Das Prasseln auf der Regenjacke hört nicht mehr auf
The pattering on the rain jacket doesn't stop
Selbst die Katzen trauen sich nicht mehr raus
Even the cats don't dare go out anymore
Träum' von dies und das, doch es ist immer warm
Dream about this and that, but it's always warm
Dann mache ich dies, doch fühle mich, als hätt' ich nichts getan
Then I do this, but I feel like I haven't done anything
Je me cache sous la pluie jusqu'aux beaux jours
Je me cache sous la pluie jusqu'aux beaux jours
Mais les pensées, ils sont toujours en tour
Mais les pensées, ils sont toujours en tour
Regen fällt in meiner Stadt
Rain is falling in my city
Es ist eiskalt und die Straßen glatt
It's freezing cold and the roads are slippery
Hab' Bock Sachen zu machen, doch ich weiß nicht was
I feel like doing things, but I don't know what
Ist nichts wirklich passiert, aber wieder nachts
Nothing really happened, but again at night
Regen fällt in meiner Stadt
Rain is falling in my city
Es ist eiskalt und die Straßen glatt
It's freezing cold and the roads are slippery
Hab' Bock Sachen zu machen, doch ich weiß nicht was
I feel like doing things, but I don't know what
Ist nichts wirklich passiert, aber wieder nachts
Nothing really happened, but again at night
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 01099