Altbau Lyrics in English 01099 , Paul, Gustav
Below, I translated the lyrics of the song Altbau by 01099 from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Die Zeit schleicht auf der Fensterbank
Time creeps on the windowsill
Ich guck' aus meinem Altbau und denk'
I look out of my old building and think
An nichts
Of nothing
Du sagst, du willst mein Padawan sein
You say you want to be my padawan
Also komm, ich nehm' dich heute mit
So come on, I'll take you with me today
Wäsche trocknet im Innenhof
Laundry dries in the courtyard
Auf dem Rennrad durch's Viertel mit Tempo
On the racing bike through the neighborhood at high speed
Das Leben ist gut und nicht sinnlos
Life is good and not pointless
'N Kasten Sterni bei Netto
A box of Sterni at Netto
Durch die Nacht mit der S-Bahn
Through the night with the S-Bahn
Und aus Heute wird Gestern
And today becomes yesterday
vielleicht wirst du recht haben
maybe you will be right
Doch ich kann's nicht mehr ändern
But I can't change it anymore
Und durch die Wand hört man noch Lärm bis früh um acht
And you can still hear the noise through the wall until eight in the morning
Wir tanzen dicht auf dem Parkett rein in die Nacht
We dance close to the dance floor into the night
Die Zeit schleicht auf der Fensterbank
Time creeps on the windowsill
Ich guck' aus meinem Altbau und denk'
I look out of my old building and think
An nichts
Of nothing
Du sagst, du willst mein Padawan sein
You say you want to be my padawan
Also komm, ich nehm' dich heute mit
So come on, I'll take you with me today
Ich bin ein bisschen spät dran
I'm a little late
Und schließ' die Tür hinter mir
And close the door behind me
Der Asphalt ist warm
The asphalt is warm
Ich fühle mich gut, wenn ich hier bin und dann gehen wir zu sechst
I feel good when I'm here and then the six of us go
An den Späti am Eck, yeah
To the late guy on the corner, yeah
Es ist ein bisschen so wie damals, kicke den Ball über'n Parkplatz
It's a bit like back then, kick the ball across a parking lot
Wir haben Spaß und ich meine, ich darf das
We're having fun and I mean, I'm allowed to do that
Der Nachbar schreit rum so als wär es 'ne Straftat, weil er kein' Plan hat
The neighbor is screaming like it's a crime because he doesn't have a plan
Und wenn du fühlst, was ich mein'
And if you feel what I mean'
Komm vorbei, ich hab' Zeit und ich bleibe hier
Come over, I have time and I'll stay here
Die Zeit schleicht auf der Fensterbank
Time creeps on the windowsill
Ich guck' aus meinem Altbau und denk'
I look out of my old building and think
An nichts
Of nothing
Du sagst, du willst mein Padawan sein
You say you want to be my padawan
Also komm, ich nehm' dich heute mit
So come on, I'll take you with me today
Die Zeit schleicht auf der Fensterbank
Time creeps on the windowsill
Ich guck' aus meinem Altbau und denk'
I look out of my old building and think
An nichts
Of nothing
Du sagst, du willst mein Padawan sein
You say you want to be my padawan
Also komm, ich nehm' dich heute mit
So come on, I'll take you with me today
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE 01099