Si No Piensas Cambiar Lyrics in English by Yuridia

Below, I translated the lyrics of the song Si No Piensas Cambiar by Yuridia from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
It's been many days maybe
Months that our thing is the same to you, it's more
If they ask me about the future, I don't answer
Because I don't see us as you go
I insist that it's necessary, I don't know
To talk, to say the things, what is
Maybe for a long time now
We've been wasting time
And no, I'm not exaggerating
I say what I see
Seriously, I don't deserve to be like this
Of course I love you
If I didn't, I wouldn't be here
And if I've put up with you
It's because sometimes I'm happy too
Of course I love you
But, also, of course
I can live without you
Of course I miss you
But in time I can forget you
It's a matter of you saying
It's over and you don't want to continue
And the most likely and unpleasant
Is that it has to end
It's inevitable
That all this happens
If you don't plan to change
Of course I love you
If I didn't, I wouldn't be here
And if I've put up with you
It's because sometimes I'm happy too
Of course I love you
But, also, of course
I can live without you
Of course I miss you
But in time I can forget you
It's a matter of you saying
It's over and you don't want to continue
And the most likely and unpleasant
Is that it has to end
It's inevitable
That all this happens
If you don't plan to change
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

exagero — I exaggerate

Exagero means "I exaggerate" or "I overdo it." It's an interesting word because it directly addresses the speaker's emotional state and the intensity of their feelings, making it relatable and engaging.

In the song, the singer uses it to emphasize that her feelings about the relationship's decline are not an overreaction. She states, "Y no, no exagero, digo lo que veo" (And no, I don't exaggerate, I say what I see), highlighting her conviction and the seriousness of the situation.

Yuridia's "Si No Piensas Cambiar" [If You Don't Plan to Change] is a powerful song about a relationship that's clearly on its last legs. The singer is tired of the situation, feeling like her partner has been indifferent for "muchos días quizá meses" [many days, maybe months]. She's honest about not seeing a future for them, admitting, "Si me preguntan del futuro no contesto porque no nos veo a como vas" [If they ask me about the future, I don't answer because I don't see us the way you're going].

It's a really relatable feeling when you love someone but know it's not working. She sings, "Claro que te amo, si no lo hiciera no estuviera aquí" [Of course I love you, if I didn't, I wouldn't be here], but also, "Claro que te amo, pero, también, claro que podré vivir sin ti" [Of course I love you, but also, of course I'll be able to live without you]. It's a blunt truth that sometimes love isn't enough, and she's ready to move on if her partner isn't willing to change. The song ends with a clear warning: "Es inevitable que todo esto pase si no piensas cambiar" [It's inevitable that all this will happen if you don't plan to change].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Si No Piensas Cambiar by Yuridia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SI NO PIENSAS CAMBIAR BY YURIDIA
Learn Spanish with music with 19029 lyric translations from various artists including Yuridia
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE YURIDIA