Ya Es Muy Tarde Lyrics in English Yuridia

Home / Lyrics Translation / Yuridia / Ya Es Muy Tarde

Below, I translated the lyrics of the song Ya Es Muy Tarde by Yuridia from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

I followed the path to you

I gave you all my being

And now I realize

That it is already too late

Verse 1

And you passed by, and I saw you

And I thought

Verse 1

He no, is not for me

But I smiled at you

You got closer, you invited me, I refused

But curiosity caught me and I accepted

Chorus 1

With the intention

Of leaving very slowly while walking

But I stumbled

With your perfect way of kissing

And then it happened

What was not supposed to happen

And you got into my mind, into my space, my body

And nothing, nor anyone can take you out

It is already too late

For sanity

Chorus 1

To tell you no

Wait for me, I'm not sure

It is already too late

To be more mature

Chorus 1

I want nothing from you

Just come and help me with a doubt

If you were not going to love me

Why did you make me yours?

Verse 2

And you were silent and left

And I spoke to you

Verse 2

But then again

I believed you, I don't know why

Chorus 2

And again it happened

What was not supposed to happen

And you got into my mind, into my space, my body

And nothing, nor anyone can take you out

It is already too late

For sanity

Chorus 2

To tell you no

Wait for me, I'm not sure

It is already too late

To be more mature

Chorus 2

I want nothing from you

Just come and help me with a doubt

Bridge

Do not answer me, it is not necessary

But let this serve you to see

All the damage you have caused

Chorus 3

It is already too late

For sanity

Chorus 3

To tell you no

Wait for me, no, I'm not sure

It is already too late

To be more mature

Chorus 3

I want nothing from you

Just come and help me with a doubt

If you were not going to love me

Why did you make me yours?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Too late... or is it? In Ya Es Muy Tarde, Mexican vocal powerhouse Yuridia invites us into a cinematic moment where curiosity overrides caution. Our heroine spots a man she swears is “not for me,” yet his smile disarms her. One stroll, one perfect kiss, and he slips into her mind, her space, her very skin - now nothing can push him out. Every verse replays that risky decision at 3 a.m., while the soaring chorus hammers home the verdict: ya es muy tarde – it’s already too late to stay rational, mature, or to say no.

But this isn’t just a tear-soaked lament; it’s a fierce interrogation. Between heart-stung breaths she fires the question every broken heart wants answered: "Si no me ibas a amar… ¿para qué me hiciste tuya?" In that lyrical punch she flips regret into self-respect, proving that even in the wreckage of a whirlwind romance we can still demand accountability. Get ready for big vocals, dramatic pauses, and a crash course in Spanish words for temptation, doubt, and emotional aftershocks.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ya Es Muy Tarde by Yuridia!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Yuridia Ya Es Muy Tarde Lyrics