Llévate Lyrics in English Yuridia , Los Dos Carnales
Below, I translated the lyrics of the song Llévate by Yuridia from Spanish to English.
Si te vas a marchar
If you're going to leave
Decir que te llevas
Say that you're taking
Mi vida está de más
My life is unnecessary
¿De qué sirve seguir con el alma herida?
What's the point of continuing with a wounded soul?
Dudo que haya otros brazos
I doubt there are other arms
Que puedan guiarte hacia la salida
That can guide you towards the exit
Si te vas a marchar
If you're going to leave
Que te vaya bien
I wish you well
Es lo que puedo desear
It's all I can wish for
No supiste qué hacer
You didn't know what to do
Y ahora este dolor
And now this pain
Me da las respuestas
Gives me the answers
A tantas preguntas
To so many questions
Para resumir
To sum it up
Te quedó grande mi amor
My love was too much for you
Llévate, llévate todo
Take, take everything with you
Y si tiene que haber
And if there has to be
Un culpable, con gusto
A culprit, gladly
Diré que fui yo
I'll say it was me
Quemarte en la hoguera
Burning in the fire
De mi desprecio
Of my contempt
Será lo mejor
Will be the best
Llévate, llévate todo
Take, take everything with you
Al final que no
In the end, I don't
Quiero en la vida
Want to know about you
Volver a saber más ti
In my life anymore
A ver quién te perdona
Let's see who forgives you
Que tuviste en tus manos
For having in your hands
Al amor de tu vida
The love of your life
Y lo dejaste ir
And letting it go
¡Ahu!
Ah!
Llévate, llévate todo
Take, take everything with you
Y si tiene que haber
And if there has to be
Un culpable, con gusto
A culprit, gladly
Diré que fui yo
I'll say it was me
Quemarte en la hoguera
Burning in the fire
De mi desprecio
Of my contempt
Será lo mejor
Will be the best
Llévate llévate todo
Take, take everything with you
Al final que no
In the end, I don't
Quiero en la vida
Want to know about you
Volver a saber más ti
In my life anymore
A ver quién te perdona
Let's see who forgives you
Que tuviste en tus manos
For having in your hands
Al amor de tu vida
The love of your life
Y lo dejaste ir
And letting it go
Tuviste en tus manos al amor de tu vida
You had in your hands the love of your life
Y lo dejaste ir
And you let it go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE YURIDIA