Y Tú, ¿Qué Ganas? Lyrics in English by Yuridia

Tropezar means "to stumble" or "to trip." While it can refer to a physical act, it's often used metaphorically in Spanish to mean making a mistake or falling into a familiar trap.

In this song, Yuridia sings, "Pues siento que me vuelvo a tropezar" (Because I feel like I'm stumbling again). She uses this word to express the painful realization that she's about to repeat past mistakes in a relationship, making it a relatable and emotionally charged word.

Yuridia's "Y Tú, ¿Qué Ganas?" is a super direct and relatable song about a woman who's tired of an ex trying to come back into her life. She's been through it before and she's not having it! She sings, "Pa' ti buscarme es solo una jugada / Te gusta que te den y no das nada" [For you, looking for me is just a game / You like to receive and give nothing]. It's clear she feels like he's just playing games and isn't serious.

She's really honest about her feelings, admitting, "Te soy honesta, las heridas aún me arden" [To be honest, the wounds still burn]. She's been hurt and she's not pretending otherwise. The most biting line, and probably my favorite, is when she says, "Que los hombres sí cambian, que los hombres sí cambian / Pero solo de cama" [That men do change, that men do change / But only beds]. Ouch! It's a blunt way of saying he hasn't changed where it counts. She's basically asking, "What do you gain by making me fall in love again?" when she knows it's just a waste of time.