Cuando Es Amor Lyrics in English Yuridia

Below, I translated the lyrics of the song Cuando Es Amor by Yuridia from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Guilt comes in colors
It nicely adorns your little bouquet of mistakes
There's a flower for each scar
Like my faith in you torn out by the root
This pain has a person's name
But look, the past no longer imprisons me
I won't hear your words that destroy
My heart tells me: "don't stay, run"
When love is love it doesn't hurt you, it heals you
It heals you
When love is love it doesn't lessen you, it adds to you
It adds to you
When love is love it doesn't hurt you, it heals you
It heals you
When love is love it doesn't lessen you, it adds to you
It adds to you
You turned your back when I asked for your arms
And you left me alone when I was loving you the most
Being with you was living three years underwater
What kind of love sinks you deeper and doesn't save you?
I've already canceled the future and I've also canceled the urge
To wake up with you, on Sunday mornings
I canceled that love that boiled my guts
I made a pact with the wind so that nothing remains
That you're going to change
Nobody buys that sh*t
It's no good anymore that you swear to me
That if it's not me, then nobody
My clock doesn't go backwards
And don't you doubt it
That your bullets don't touch me
They don't pierce my armor
When love is love it doesn't hurt you, it heals you
It heals you
When love is love it doesn't lessen you, it adds to you
It adds to you
When love is love it doesn't hurt you, it heals you
It heals you
When love is love, it doesn't lessen you, it adds to you
It adds to you
When it's love, when it's love
When it's love, when it's love
When it's love
When it's love
When it's love, when it's love
When it's love, when it's love
When it's love
When it's love
When love is love it doesn't hurt you, it heals you
It heals you
When love is love it doesn't lessen you, it adds to you
It adds to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Cuando Es Amor is Yuridia’s powerful reminder that true love should be a lifeline, not an anchor. Through vivid images of colorful guilt bouquets, scars that bloom like flowers, and a faith ripped out by the roots, she paints the story of a romance that only dragged her deeper underwater. The chorus becomes a bold mantra: “Cuando el amor es amor no te duele, te cura… no te resta, te suma.” Real love heals, real love adds — anything else is just pain in disguise.

With every verse, the Mexican singer trades heartbreak for self-rescue. She cancels the future she once imagined, seals a pact with the wind to scatter the memories, and declares her armor bullet-proof against empty promises. The song is a fierce celebration of reclaiming your voice, trusting your heart’s warning sirens, and walking away from anyone who makes you feel less than you are. In short, Yuridia turns a toxic goodbye into a soaring, liberating anthem that teaches: if it doesn’t heal or uplift you, it was never truly love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cuando Es Amor by Yuridia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CUANDO ES AMOR BY YURIDIA
Learn Spanish with music with 7323 lyric translations from various artists including Yuridia
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 85492 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE YURIDIA