Te Equivocaste Lyrics in English Yuridia

Below, I translated the lyrics of the song Te Equivocaste by Yuridia from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
We had agreed that you were not going to return
Another promise more that you did not know how to respect
But how good that you came
That day that you left I was left wanting to
Express my feelings
Tell you what I think, for example that
You were wrong
You laughed when we talked about missing me
You wanted to act like always the important one
I trampled your infallible strategy
You were wrong
You thought that I was always going to need you
Well, it turns out that nobody is indispensable
And you planned to return as if nothing
With your face of forgiveness
How good that you came back
I really wanted to tell you that no
You are used to hurting without intention
To play with words, people, and love
You were wrong
You laughed when we talked about missing me
You wanted to act like always the important one
I trampled your infallible strategy
But how good that you came
That day that you left I was left wanting to
Express my feelings
Tell you what I think, for example that
You were wrong
You laughed when we talked about missing me
You wanted to act like always the important one
I trampled your infallible strategy
You were wrong
You thought that I was always going to need you
Well, it turns out that nobody is indispensable
And you planned to return as if nothing
With your face of forgiveness
How good that you came back
I really wanted to tell you that no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Te Equivocaste by Yuridia is an energetic breakup anthem that turns regret into victory. The narrator greets her returning ex not with open arms, but with a confident “thank goodness you came back” so she can finally say what she was dying to say the day he walked out. With a playful spark, she lists his mistakes: he laughed at the idea of missing her, acted all-important, and assumed she would always need him. Spoiler alert: she doesn’t.

The chorus hammers home his biggest miscalculation — believing he could waltz back “como si nada” and reclaim his place. Instead, she proudly reminds him that nobody is indispensable. Wrapped in Yuridia’s powerful vocals, the song celebrates self-worth, clear boundaries, and that unbeatable rush of telling someone “you were wrong” while showing you’ve already moved on.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Equivocaste by Yuridia!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TE EQUIVOCASTE BY YURIDIA
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Yuridia
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE YURIDIA