Anna hat Migräne Lyrics in English Wise Guys
Below, I translated the lyrics of the song Anna hat Migräne by Wise Guys from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Die sternenklare, kalte nacht
The starry, cold night
Hat frühling übers land gebracht
Has brought spring over the country
Die blume wiegen sich im satten grün
The flower weighs in the lush green
In sonnenwarmer, reiner luft
In sun-warm, pure air
Lässt jener zauberweiche duft
Does that magical soft scent
Mit sanfter macht die liebe neu erblüh'n
With gentlemakes the dear new blossom'n
Die bienen summen froh im hohen grase
The bees hum happily in the high grass
Ein schmetterling setzt sich auf meine nase
A butterfly sits on my nose
Doch ich begrabe traurig meine pläne
But I sadly bury my plans
Anna hat migräne
Anna has migraine
Anna hat migräne
Anna has migraine
Anna hat migräne
Anna has migraine
In mensch und tier und aller welt hat sich die liebe eingestellt
In man and animal and all over the world, love has set in
Doch ich verdrücke leise eine träne
But I quietly squeeze a tear
Anna hat migräne
Anna has migraine
Ich hab' im leben immer glück
I've always been lucky in life
Fünf schritte vor, keiner zurück
Five steps forward, none back
Ich seh' gut aus und habe geld für zwei
I look good and have money for two
Doch was nützt mir die stange geld
But what good is the bar money for me?
Wenn keiner mir die stange hält?
If no one holds me the rod?
Dann ist das leben eine quälerei
Then living is a torment
Warum mich all die menschen foltern müssen
Why all the people have to torture me
Die sich direkt vor meiner nase küssen?
Who kiss right in front of my nose?
Ich steh hier völlig unter quarantäne
I'm completely under quarantine here
Anna hat migräne
Anna has migraine
Anna hat migräne
Anna has migraine
Anna hat migräne
Anna has migraine
Und alldieweil der spargel wächst, ist meine lage wie verhext
And all the time the asparagus grows, my position is like bewitched
Wo nicht gehobelt wird, da fall'n auch keine späne
Where there is no planing, there is no chips
Anna hat migräne
Anna has migraine
Outro
Anna hat migräne
Anna has migraine
Morgen geht's ihr besser, keine frage
Tomorrow she's better off, no question
Doch dann kriegt sie sicher ihre tage
But then she gets her days
Ich fühl mich so alleine
I feel so alone
Männer sind arme schweine
Men are poor pigs
Do it yourself? ne, das will ich nicht
Do it yourself? ne, I don't want that
Ich geh nach hause und erschieße mich
I go home and shoot myself
Anna hat migräne
Anna has migraine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WISE GUYS