Alles so schön bunt hier Lyrics in English Wise Guys
Below, I translated the lyrics of the song Alles so schön bunt hier by Wise Guys from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Einfach durch die farben schweben
Simply float through the colors
In diesem schön bizarren land
In this beautiful bizarre land
Darf ich so was noch erleben
May I still experience something like this
Ich bin so was von entspannt
I'm so relaxed
Zeit und raum sind ohne maße
Time and space are without measure
Ich nehm mich selber nicht mehr wahr
I don't notice myself anymore
Zuckerwatte auf der straße
Candy candy on the road
Verschwommen scharf, benebelt klar
Blurred sharp, foggy clear
Alles so schön bunt hier
Everything so beautifully colorful here
Alles sonnenklar
Everything sun-clear
Alles hier gefällt mir
I like everything here
Alles wunderbar
Everything wonderful
Scheinbar hinter jeder ecke
Seemingly behind every corner
Lauert die nächste fantasie
Lurks the next fantasy
Und was ich heute nicht entdecke
And what I don't discover today
Entdeck ich morgen. oder nie
I'll discover tomorrow. or never
Sanft geführt, nicht angeschoben
Gently guided, not pushed
Schau ich mich seit stunden um
I've been looking around for hours
Seh das gras wachsen von oben
See the grass growing from above
Die zeit, die geht zum glück nicht rum
The time that goes to happiness does not go around
Alles so schön bunt hier
Everything so beautifully colorful here
Ich habe die perfekte tarnung
I have the perfect camouflage
Und was ich seh, ergibt keinen sinn
And what I see does not make sense
Ich vor allem keine ahnung
I especially have no idea
Wie ich hier hingekommen bin
How I got here
Es gibt keinen plan, kein echtes wetter
There is no plan, no real weather
Es gibt keinen grund, es gibt keinen zweck
There is no reason, there is no purpose
Der wind geht rauschend durch die blätter
The wind goes rushing through the leaves
Ich glaub, ich geh hier nicht mehr weg
I don't think I'm leaving here anymore
Alles so schön bunt hier
Everything so beautifully colorful here
Seite zurück
Page back
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WISE GUYS