Below, I translated the lyrics of the song Sorge dich nicht by Wise Guys from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hey, schau nach vorn
Hey, look ahead
Schau nicht zurück
Don't look back
Du weißt: es geht weiter
You know: it goes on
Hey schau nach vorn
Hey look ahead
Trauer und glück
Grief and happiness
Sind so oft ein paar
Are so often a few
Bei allem was war
With everything that was
Will ich bei dir sein
Do I want to be with you
Ich bin da noch bevor dich der mut verlässt
I'm there before the courage leaves you
Ich bin bei dir und halte dich fest
I am with you and hold you
Ich bin da und zwar sofort
I'm there right away
Komm und sag nur ein wort
Come and just say a word
Sorge dich nicht
Don't worry
Wenn die nacht anbricht
When the night starts
Ruhe dich aus, denn du brauchst jetzt viel kraft und zeit
Rest, because you need a lot of power and time now
Ruhe dich aus, denn der weg ist noch weit
Rest out, because the way is still far
Es wird dunkel, es wird kalt
It gets dark, it gets cold
Doch wir geben uns halt
But we just give ourselves
Sorge dich nicht
Don't worry
Wenn die nacht anbricht
When the night starts
Ich bin da noch bevor dich der mut verlässt
I'm there before the courage leaves you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.