Das Leben ist zu kurz Lyrics in English Wise Guys
Below, I translated the lyrics of the song Das Leben ist zu kurz by Wise Guys from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Das leben ist zu kurz für schlechte musik
Living is too short for bad music
Zu kurz für beziehungsstress und blöden psychokrieg
Too short for relationship stress and stupid psychowarfare
Das leben ist zu kurz für dumme laberei
Living is too short for stupid shaming
Das leben ist zu kurz für rtl zwei
Living is too short for rtl two
Das leben ist zu kurz, und man hat nie die zeit, die man gern hätt'
Living is too short, and you never have the time you'd like to have
Der alltag grinst und legt dich lässig an die kette
Everyday life grins and lays you casually on the chain
Eingequetscht zwischen pflichten und terminen
Squeezed between duties and deadlines
Das leben ist 'ne dose ölsardinen
Living is 'ne dose oilsardinen
Doch es ist nicht die zeit, die man nicht hat, sondern die man sich nicht nimmt
But it is not the time that one does not have, but which one does not take
Oder einfach verliert
Or just lose
Es gibt ganz bestimmt weniger sachen, die man immer schon mal machen wollte
There are certainly fewer things you've always wanted to do
Als sachen, die man besser lassen sollte
As things to leave
Das leben ist zu kurz für schlechte musik
Living is too short for bad music
Zu kurz für beziehungsstress und blöden psychokrieg
Too short for relationship stress and stupid psychowarfare
Das leben ist zu kurz, und weil's am ende meistens endet
Living is too short, and because it usually ends at the end
Macht es wenig sinn, dass man die zeit davor verschwendet
Doesn't make much sense to waste the time before
Das leben ist zu kurz für toleranz gegen radikale deppen
Living is too short for tolerance against radical deflates
Das leben ist zu kurz für unterhaching gegen meppen
Living is too short for unterhaching against meppen
Das leben ist zu kurz, wenn du nicht weiß wat du will's
Living is too short if you don't know wat you want's
Und viel zu kurz für altbier und pils
And far too short for old beer and pils
Das leben ist zu kurz, sich gegen neues abzuschotten
Living is too short to insulate yourself from new ones
Das leben ist zu kurz für teure markenklamotten
Living is too short for expensive brand clothes
Das leben ist zu kurz für streitereien mit der ex
Living is too short for arguing with the ex
Und viel zu kurz für mittelmäßigen sex
And far too short for mediocre sex
Das leben ist zu kurz für schlechte musik
Living is too short for bad music
Für ärger mit den nachbarn und für andren psychokrieg
For annoyance with neighbors and for other psychowars
Das leben ist zu kurz, sich seine zeit zu versau'n
Living is too short to spend time
Das leben ist zu kurz, um ständig auf die uhr zu schau'n
Living is too short to constantly look at the clock
Das leben ist zu kurz für trennkost und diät
Living is too short for separation food and diet
Bis du die topfigur hast, ist schon alles zu spät
By the time you have the top figure, it's all too late
Das leben ist zu kurz für exzessive plackerei
Living is too short for excessive plackerei
Kaum hast du 'n haus mit garten, ist es wieder vorbei
As soon as you have 'n house with garden, it's over again
Das leben ist zu kurz für schlechte musik
Living is too short for bad music
Für ärger mit den nachbarn und für andren psychokrieg
For annoyance with neighbors and for other psychowars
Komm' mal wieder raus. bleib nicht immer nur zu haus
Come out again. don't always stay just at home
Hockst du dauernd vor dem ofen, ist das feuer schneller aus
If you are constantly squatting in front of the oven, the fire is faster
Das leben ist zu kurz für schlechte musik
Living is too short for bad music
Für ärger mit den nachbarn und für andren psychokrieg
For annoyance with neighbors and for other psychowars
Das leben ist zu kurz für dumme laberei
Living is too short for stupid shaming
Das leben ist zu kurz für rtl zwei
Living is too short for rtl two
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
NENA KERNER
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WISE GUYS