Deutsche Bahn Lyrics in English Wise Guys

Below, I translated the lyrics of the song Deutsche Bahn by Wise Guys from German to English.
Ladies and gentlemen, the ICE train to Frankfurt/Main
Departs from the platform opposite
The departure of this train was at two fourteen
Although: it wasn't, because it's already half past two
Unfortunately, with us, most things often go differently than one thinks
Today we attached the carriages the wrong way round
The carriage order is exactly the opposite of the plan
Thank you for traveling with Deutsche Bahn!
Ladies and gentlemen, it's your train chief speaking here
Speaking normally, unfortunately, I don't master
Nevertheless, you will receive the service you know from us
First in German and then in English, with a strong accent
First, without hiding my disgust
I would like to recommend the offer from our onboard bistro to you
Leberkäs' and soft drink for seven euros ten
First, have fun standing in line
Ladies and gentlemen, thank you for traveling with us
At crazy prices
On crazy tracks
We spontaneously thank you for your patience
Thank you for traveling with Deutsche Bahn!
Ladies and gentlemen, the reason for the delay
Is a cow standing on the tracks
But please, please, keep loving us
We were simply a state-owned company for too long
If you need to use the toilet during the journey
We would recommend that you clean it yourself beforehand
It's best to use a bottle of Sagrotan
Thank you for traveling with Deutsche Bahn!
Ladies and gentlemen, thank you for traveling with us
At crazy prices on crazy tracks
We spontaneously thank you for your patience
Thank you for traveling with Deutsche Bahn
Ladies and gentlemen, because most people don't notice
All our heaters are constantly broken
Otherwise, air conditioning units are available for you
But they only work up to 32 degrees
We have a theory, but the evidence is still missing
In winter it gets cold and in summer it gets hot
Experience cold shock and fever delirium with us
Thank you for traveling with Deutsche Bahn!
Ladies and gentlemen, thank you for traveling with us
At crazy prices on crazy tracks
We spontaneously thank you for your patience
Thank you for traveling with Deutsche Bahn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Deutsche Bahn” is a cheeky musical ride that turns every traveler’s nightmare into a comedy sketch. Over a bouncing a-cappella groove, the Wise Guys slip into the role of an on-board announcer who apologizes for one absurd mishap after another: cars coupled the wrong way around, a half-hour delay that no one admits, a cow blocking the tracks, and toilets so questionable you should bring your own disinfectant. Each apology is followed by a hilariously accented “Senk ju for träveling wis Deutsche Bahn!” – a playful jab at the rail company’s attempts to sound international while the service itself feels anything but.

Beneath the jokes lies a lighthearted critique of Germany’s once state-run railway: technical glitches, broken heating in winter, useless air-conditioning in summer, and prices that climb as steeply as the frustration of its passengers. By exaggerating every inconvenience, the song invites listeners to laugh at the shared experience of imperfect public transport, reminding us that sometimes the only ticket we really need is a sense of humor.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including Wise Guys
Get our free guide to learn German with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WISE GUYS