Mein Morgen am Meer Lyrics in English Wise Guys
Below, I translated the lyrics of the song Mein Morgen am Meer by Wise Guys from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Der wind ist abgekühlt, in der nacht
The wind has cooled down, at night
Es weht ein leichter wind
There is a light wind blowing
Alles schläft, die insel ist noch nicht erwacht
Everything is asleep, the island has not yet awakened
Nur eine mutter und ihr kind
Only one mother and her child
Sitzen fröhlich auf der wippe
Sitting cheerfully on the rock
Im sand ne blaue schippe
In the sand ne blue schippe
Ich laufe barfuß bis zum wassersaum
I walk barefoot to the water hem
Die unbegreiflich freie sicht
The incomprehensibly free view
Alles strahlt im gelben licht
Everything shines in the yellow light
Ein augenblick noch schöner als ein traum
An instant even more beautiful than a dream
Mein morgen am meer
My morning at the sea
Mein morgen am meer
My morning at the sea
Die sorgen komm'n nicht hinterher
They don't get behind
An meinem morgen am meer
On my morning at the sea
Ich geh am wasser lang, weg vom ort
I walk by the water long, away from the place
Alles scheint unendlich weit
Everything seems infinitely far
Freiheit ist auf einmal mehr als nur ein wort
Freedom is suddenly more than just a word
Ich atme durch, ich habe zeit
I breathe through, I have time
Einfach geradeaus zu gehen
Easy to go straight
Und mich nicht umzudrehen
And don't turn me around
Kein mensch läuft vor mir her
No one walks in front of me
Ich bin allein
I am alone
Und plötzlich lache ich vor glück
And suddenly I laugh with happiness
Ich will noch lange nicht zurück
I don't want to go back
Es ist so schön mal ganz für mich zu sein
It's so nice to be all for me
Mein morgen am meer
My morning at the sea
Mein morgen am meer
My morning at the sea
Die sorgen komm 'n nicht hinterher
They don't get behind
An meinem morgen am meer
On my morning at the sea
Der wind frischt auf und pustet mir den staub aus den gedanken
The wind refreshes and blows the dust out of my thoughts
Und gibt mir das gefühl er hebe unsichtbare schranken
And gives me the feeling he lifts invisible barriers
Und nach langer zeit
And after a long time
Krieg ich es erstmals wieder hin
War I'm going to get it back for the first time
An den weg zu glauben
To believe in the way
Auf dem ich gerade bin
I'm on right now
Mein morgen am meer
My morning at the sea
Mein morgen am meer
My morning at the sea
Mein morgen am meer
My morning at the sea
Mein morgen am meer
My morning at the sea
Mein morgen am meer
My morning at the sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Sebastian De Yradier, Werner Eisbrenner, H. Rupp
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WISE GUYS