Ich Bin Aus Hürth Lyrics in English Wise Guys

Home / Lyrics Translation / Wise Guys / Ich Bin Aus Hürth

Below, I translated the lyrics of the song Ich Bin Aus Hürth by Wise Guys from German to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Yo, yo

Yo, you checkers

Here comes Aggro-Hürth back on the scene

Soul Spanne in the house, and MC Deutsch Makk

Now there's something for your ears, watch out! Yo!

The place where I live, there is no ghetto at all

There is a Rewe and a Lidl and a Netto

There is a bakery, there is an Aldi

Mrs. Schmitz has a dachshund and I think it's called 'Waldi'

The place where I live, and know all the people

It's unfortunately so that trash cans rarely burn there

Life is okay, which I always found 'average'

Sh*t, man, I think I'm from the middle class

I'm from Hürth!

And I want it to always be seen and felt

I'm from Hürth! I'm from Hürth!

That's the place that totally touches my heart

I'm from Hürth!

Yo, yo

Watch out, buckle up!

The place where I live, there are nice people

The women are called 'women'

And no one calls them 'chicks'

The men are called 'men'

And no one calls them 'dudes'

Mrs. Schmitz lives across

From the potato field

The place where I live, I don't see any gangsters

I only see a few cows

And the mare and the stallion there

I would love to be a gangster

And so on and so forth

Sh*t, man, I'm from the wrong place!

I'm from Hürth!

And I want it to always be seen and felt

I'm from Hürth! I'm from Hürth!

That's the place that totally touches my heart

I'm from Hürth! I'm from Hürth!

I'm from Hürth! Yo, yo

Aggro Hürth

The place where I live, there is no prison

You only get aggro

When you miss the bus

You can't shoot anyone there

And you can't murder anyone there

Mrs. Schmitz always just says to me

'Man, you've grown so much.'

The place where I live is by the highway

If I need a bag

I have to drive to Holland

I then borrow a car

My father's Golf

And I also really like going to the theater

I'm from Hürth!

And I want it to always be seen and felt

I'm from Hürth! I'm from Hürth!

That's the place that totally touches my heart

I'm from Hürth! I'm from Hürth!

I'm from Hürth!

From Hürth, from Hürth, from Hürth, from Hürth

I'm from Hürth! From Hürth, from Hürth!

I'm from Hürth!

I'm from Hürth! From Hürth, from Hürth!

From Hürth, from Hürth

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BEUSCHER ARPEGE

Edith Piaf, Louis Guglielmi Louiguy

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Ich Bin Aus Hürth” is a tongue-in-cheek hip-hop anthem that swaps the usual tales of tough city life for the everyday charm of a small German town. The narrator tries to sound like a hardcore rapper, yet every brag is hilariously undercut by ultra-normal details: the local REWE, Frau Schmitz’s dachshund Waldi, and the tragedy of missing the bus. By piling up these harmless snapshots, the Wise Guys poke fun at gangsta clichés while celebrating the Mittelstand comfort of their real hometown.

Beneath the comedy sits a sincere message: you do not need flashy danger or urban grit to feel genuine pride. The song turns “Hürth” into a catchy, shouted hook, proving that any place—no matter how ordinary—can tug at the heart. In short, it is a playful ode to embracing where you come from, quirks and all, and a reminder that authenticity beats pretending to be something you are not.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ich Bin Aus Hürth by Wise Guys!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Wise Guys Ich Bin Aus Hürth Lyrics