Achterbahn Lyrics in English Wise Guys

Home / Lyrics translation / Wise Guys / Achterbahn

Below, I translated the lyrics of the song Achterbahn by Wise Guys from German to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Roller coaster

The advertisement is very brief and clear

The mega ride

A dream comes true

The largest wooden roller coaster in the world

The line is long

The price is crazy

A lot of waiting

A short fun

We line up and say to each other, what the hell

So we stand here, like others too

Brutally the legs in the stomach

We wait for ages

Nothing happens

But much later, at some point

We are actually up next

Now there's no turning back

I got it

Roller coaster

Going at a hundred and twenty

We go down, until the heart is in the throat

Roller coaster

Adrenaline and fever madness

Because it will surely throw us out of the curve

We get in, it's about to start

The tension is about to burst

First, it goes very slowly higher and higher

And then comes that moment

Right at the top, just before the big kick

Because in front of us, a chasm opens up

Already we go down in a dive

Steep curve, speed not too slow

Emotional world between panic, stress, and freedom

The hair flutters in the wind

Nice that we are still alive

Laughter and some sharp screams

Roller coaster

Going at a hundred and twenty

We go down, until the heart is in the throat

Roller coaster

Adrenaline and fever madness

Because it will surely throw us out of the curve

The ride is over, we are back

We were just so close to death

I get out

I'm glad I can still do it

That was brutal, that's true

And way too short

But one thing is clear

We immediately line up again

Roller coaster

Going at a hundred and twenty

We go down, until the heart is in the throat

Roller coaster

Adrenaline and fever madness

Because it will surely throw us out of the curve

Roller coaster

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Achterbahn — rollercoaster

Achterbahn literally translates to "figure-eight track", but it's the common German word for "rollercoaster". It's a fun and exciting word that immediately brings to mind images of thrills and adventure.

In the song, the Wise Guys use "Achterbahn" as both a literal description of a rollercoaster ride and a metaphor for the ups and downs, the excitement and fear, that life can bring. It's a central theme of the song, making it a very enticing word.

Ever waited in a super long line for a really short ride? That's exactly what the German group Wise Guys sing about in "Achterbahn," which means "Rollercoaster"! The song tells the story of waiting an eternity for what's advertised as the world's biggest wooden rollercoaster. They know the price is high and the fun will be over in a flash, but they decide to get in line anyway.

The lyrics perfectly capture the thrill of the ride itself. From the slow climb to the top, to the terrifying moment before the big drop, the song is full of excitement. It describes racing downwards at 120 kilometers per hour, a mix of panic and freedom, with your heart in your throat! Even though the ride is brutally short and feels a little dangerous, the moment it's over, what do they do? They get right back in line to do it all again!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Achterbahn by Wise Guys!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Wise Guys Achterbahn Lyrics