Du Kannst Nicht Alles Haben Lyrics in English Wise Guys
Below, I translated the lyrics of the song Du Kannst Nicht Alles Haben by Wise Guys from German to English.
Wir bauen ein Hotel
We build a hotel
Nur für uns allein gedacht
Just thought for us alone
Mit 'nem Cowboy als Direktor
With a cowboy as director
Mensch, das wäre doch gelacht
Man, that would be a laugh
Eine Rutschbahn als Geländer
A slide as a railing
Und ein Schießstand auf dem Flur
And a shooting range in the hallway
Aus dem Wasserhahn kommt Cola
Cola comes from the faucet
Jeder knallt in einer Tour
Everyone is partying all the time
Hast du sowas schon gesehen?
Have you ever seen something like this?
Au weia, das wäre schön, so schön
Oh dear, that would be nice, so nice
Du kannst nicht alles haben
You can't have everything
Das Glück, den Sonnenschein
Happiness, sunshine
Beim schönsten Regenbogen muss auch Regen sein
With the most beautiful rainbow, there must also be rain
Auf jeder grünen Wiese siehst du auch Disteln stehen
On every green meadow, you also see thistles standing
Und Rosen ohne Dornen hast du nie gesehen
And roses without thorns, you've never seen
Mach deine Augen auf
Open your eyes
Kann es denn schöner sein?
Can it be more beautiful?
Die Welt und was dazu gehört ist nur für dich allein
The world and what belongs to it is just for you alone
Die Welt und was dazu gehört ist nur für dich allein
The world and what belongs to it is just for you alone
Zu jeder Stunde Würstchen und 'ne Tüte mit Pommes Frites
At any hour, sausages and a bag of fries
Lauter Kaugummi am Sofa und die Schule sind wir quitt
Lots of gum on the sofa and we are done with school
Auch ein Lagerfeuer gibt es hier bei uns im ersten Stock
There’s also a campfire here on our first floor
Und verbrennt die ganze Bude keiner sucht den Sündenbock
And if the whole place burns down, no one looks for a scapegoat
Hast du sowas schon gesehen?
Have you ever seen something like this?
Au weia, das wäre schön, so schön
Oh dear, that would be nice, so nice
Du kannst nicht alles haben
You can't have everything
Das Glück, den Sonnenschein
Happiness, sunshine
Beim schönsten Regenbogen muss auch Regen sein
With the most beautiful rainbow, there must also be rain
Auf jeder grünen Wiese siehst du auch Disteln stehen
On every green meadow, you also see thistles standing
Und Rosen ohne Dornen hast du nie gesehen
And roses without thorns, you've never seen
Mach deine Augen auf, kann es denn schöner sein?
Open your eyes, can it be more beautiful?
Die Welt und was dazu gehört ist nur für dich allein
The world and what belongs to it is just for you alone
Die Welt und was dazu gehört ist nur für dich allein
The world and what belongs to it is just for you alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Lilibert, Werner Twardy
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WISE GUYS