Below, I translated the lyrics of the song Si Me Hubieras Olvidado by Ulices Chaidez from Spanish to English.
Ya te olvidé, sin la necesidad
I already forgot you, without the need
De que alguien más llegara a mi vida
For someone else to come into my life
Y tú te viste en la obligación
And you felt obligated
De buscar en otros besos pa' poder sanar tu herida
To seek in other kisses to heal your wound
Siento que no te salió, pues no te veo tan convencida
I feel like it didn't work out for you, 'cause I don't see you so convinced
A lo mejor te falta tiempo o tal vez otras caricias, ¿qué sé yo?
Maybe you need more time or perhaps other caresses, what do I know?
Porque, evidentemente, tu método no funcionó
Because, evidently, your method didn't work
Porque si me hubieras olvidado, así como lo presumes
Because if you had forgotten me, as you boast
No te tomaras el tiempo de hablar de mí con las nubes
You wouldn't take the time to talk about me with the clouds
De buena o mala manera, pero sigo en tu cabeza
In a good or bad way, but I'm still in your head
Te resultó complicado desaparecer mis huellas
It was difficult for you to erase my traces
Si me hubieras olvidado, así como tú quisieras
If you had forgotten me, as you wanted
Ya no te doliera tanto la de si cruzas la puerta
It wouldn't hurt you so much when you cross the door
Tú ni me guardaste luto y según pa' ti estoy muerto
You didn't even mourn me and according to you, I'm dead
Quisiste olvidar mis besos en los brazos de alguien más
You wanted to forget my kisses in someone else's arms
Pero te quedó debiendo
But you still owe me
Si me hubieras olvidado, así como lo presumes
If you had forgotten me, as you boast
No te tomaras el tiempo de hablar de mí con las nubes
You wouldn't take the time to talk about me with the clouds
De buena o mala manera, pero sigo en tu cabeza
In a good or bad way, but I'm still in your head
Te resultó complicado desaparecer mis huellas
It was difficult for you to erase my traces
Si me hubieras olvidado, así como tú quisieras
If you had forgotten me, as you wanted
Ya no te doliera tanto la de Si Cruzas La Puerta
It wouldn't hurt you so much when you cross the door
Tú ni me guardaste luto y según pa' ti estoy muerto
You didn't even mourn me and according to you, I'm dead
Quisiste olvidar mis besos en los brazos de alguien más
You wanted to forget my kisses in someone else's arms
Pero te quedó debiendo
But you still owe me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management