El Del Tatuaje Lyrics in English Ulices Chaidez , Jose Manuel
Below, I translated the lyrics of the song El Del Tatuaje by Ulices Chaidez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mientras muchos me señalan con el dedo
While many point the finger at me
Yo sigo para delante
I keep going
Se me acusa de que un día salí del pueblo
I am accused of leaving the village one day
Y ahora me he vuelto importante
And now I've become important.
Claro que tengo presente de dónde vengo
Of course, I am aware of where I come from.
Y hacia dónde me dirijo
And where I'm headed
La corbata se las quedaré debiendo
The tie I will keep them owing
Ya saben que no es lo mío
You know it's not my thing
Yo soy ese del río frío
I'm that of the cold river
Voy a devolver el tiempo algunos años
I'm going to turn back time for a few years
Allá por mi adolescencia
Back in my teens
Y si hay alguien que esté libre de pecados
And if there is anyone who is free from sins
Que tire la primer piedra
Let him cast the first stone
Cada raya que divisan en mi piel
Every stripe you see on my skin
Tiene su significado
It has its meaning
Me parece que una vez les aclaré
It seems to me that I once clarified for them
En las calles fui graduado
On the streets I graduated
Sí señor, salí del barrio
Yes sir, I left the neighborhood
No se explican cómo es que llegué a la cima
They don't explain how I got to the top.
Si el mundo es pal que se anima
If the world is pal that is animated
La verdad yo me animé
The truth is that I was encouraged
Nadie dijo que era fácil esta vida
No one said this life was easy.
Y el camino de su vida
And the path of his life
Y aún así lo camine
And still walk it
Por supuesto que esto aquí no se termina
Of course this does not end here
Falta mucho por hacer
Much remains to be done
Y esto es DEL Records
And this is DEL Records
Mi fachada siempre porta un perfil bajo
My façade always carries a low profile
De seguro ese es mi estilo
Surely that's my style
Formo parte de los grandes empresarios
I am part of the great entrepreneurs
Aunque me miran sencillo
Although they look at me simple
Tengo gente que apoya mis decisiones
I have people who support my decisions
Nunca me han dejado solo
I've never been left alone
El trabajo es en equipo chavalones
The work is in a team kids
Y han sido muchos los logros
And there have been many achievements
Y orgulloso estoy de todos
And I'm proud of everyone
Hay un ángel que me cuida desde arriba
There is an angel who watches over me from above
Al cual yo lo echo de menos
Which I miss
Yo le prometí mirar por la familia
I promised to look out for the family.
Y eso es lo que estoy haciendo
And that's what I'm doing.
Con un trago se me vienen los recuerdos
With a drink my memories come
Ah, cómo extraño a mi padre
Ah, how I miss my father
Mientras muchos me señalan con el dedo
While many point the finger at me
Yo sigo para adelante
I move forward
Yo soy ese del tatuaje
I'm that tattoo
No se explican cómo es que llegué a la cima
They don't explain how I got to the top.
Si el mundo es pal que se anima
If the world is pal that is animated
La verdad yo me animé
The truth is that I was encouraged
Nadie dijo que era fácil esta vida
No one said this life was easy.
Y el camino de su vida
And the path of his life
Y aún así lo caminé
And yet I walked it
Por supuesto que esto aquí no se termina
Of course this does not end here
Queda mucho por hacer
Much remains to be done
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ULICES CHAIDEZ