El Señor de los Cielos Lyrics in English Ulices Chaidez , Jose Manuel
Below, I translated the lyrics of the song El Señor de los Cielos by Ulices Chaidez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Una dosis de morfina entró a mi cuerpo
A dose of morphine entered my body
Y entre dormido y despierto
And between asleep and awake
Me cruzaba por la mente
It crossed my mind
Mi familia y todos mis seres queridos
My family and all my loved ones
El trabajo y sacrificio
Work and sacrifice
Que me llevó a ser el jefe
What led me to be the boss
Con mis águilas de hierro
With my iron eagles
Les metía por toneladas
He put them in by the tons.
De Colombia al extranjero
From Colombia abroad
Yo fui amigo de mi pueblo
I was a friend of my people
Máximo de los carteles
Maximum of posters
El gran Señor De Los Cielos
The Great Lord of Heaven
Hice trato con los verdaderos socios
I made a deal with the real partners
Me hice narcotraficante
I became a drug trafficker
Y jefe del Cártel de Juárez
And head of the Juarez Cartel
Hice rutas por donde corriera el aire
I made routes wherever the air ran
También trafiqué a lo grande
I also trafficked big
En aviones comerciales
On commercial aircraft
Todo un capo sinaloense
A Sinaloan capo
Metía cuatro o cinco veces
I would score four or five times.
Mucho más polvo que otros
Much more powder than others
No se movía un solo gramo
Not a single gram moved
Sin haberme consultado
Without having consulted me
Nadie se mandaba solo
No one was sent alone
Me hice amigo de los duros del gobierno
I became friends with government hardliners
En mi nómina estuvieron
On my payroll were
Generales de alta influencia
High-influence generals
El negocio me dio bastante ganancia
The business gave me quite a profit
Que me alcanzaba y sobraba
That I was enough and left over
Pa pagar la deuda externa
To pay the foreign debt
Me empezó a buscar la DEA
The DEA started looking for me
Sin tener mínima idea
Without having the slightest idea
De dónde estaba metido
Where I was from
Aunque los gringos se aliaron
Although the gringos allied themselves
Al gobierno de Zedillo
To the Zedillo government
Nunca pudieron conmigo
They never could with me
Y eso es DEL Records
And that's DEL Records
Con mi flota de Boeing 727
With my fleet of Boeing 727
Mis aviones para el flete
My planes for charter
Controlé el tráfico aéreo
I controlled air traffic
Fui principal proveedor de este mercado
I was the main supplier of this market
Me hice el rey del oro blanco
I became the king of white gold
Gané poder y respeto
I gained power and respect
Hice un mundo de dinero
I made a world of money
Allá por Brasil y Cuba
Back in Brazil and Cuba
Dejé bonitos recuerdos
I left beautiful memories
Mis colegas argentinos
My Argentine colleagues
Los chilenos y europeos
Chileans and Europeans
Fueron parte de mi reino
They were part of my kingdom
Mis inicios fueron con mi tío Fonseca
My beginnings were with my uncle Fonseca
Le cuidaba una bodegas
He was cared for by a winery
Allá por Guadalajara
Back in Guadalajara
Una enfermedad me sacó de la escuela
Illness took me out of school
Golpeado por la pobreza
Poverty-stricken
Dejé de ordeñar las vacas
I stopped milking the cows
Una vida de misterio
A life of mystery
Me volví el número uno
I became number one
El gran Señor De Los Cielos
The Great Lord of Heaven
Nunca he tenido gobierno
I've never had a government
Puede que esta operación
This operation may
Pueda ser el plan perfecto
May be the perfect plan
En la vida me rodeé de amigos leales
In life I surrounded myself with loyal friends
Y traté de ser amable
And I tried to be nice
Con aquellos que no fueron
With those who were not
Ahora espero de nuevo cantar victoria
Now I hope again to sing victory
Y el resto ya será historia
And the rest will be history
La inyección ya no hizo efecto
The injection no longer worked
Siento una corazonada
I feel a hunch
Voy a emprender otro vuelo
I'm going to take another flight
Tal vez no regrese nunca
I may never come back
Voy a perderme en los cielos
I'm going to get lost in the skies
Sin dejarles pista alguna
Without leaving them any clue
Por si de nuevo me buscan
In case they are looking for me again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ULICES CHAIDEZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime