Below, I translated the lyrics of the song Entre Mas Te Miro by Ulices Chaidez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En un café, se vieron por casualidad
In a café, they saw each other by chance
Cansados en el alma de tanto andar
Tired in the soul of so much walking
Ella tenía un clavel en la mano
She had a carnation in her hand
Él se acercó, le preguntó si andaba bien
He came over, asked her if she was okay.
Llegaba a la ventana en puntas de pie
He reached the window on tiptoe
Y la llevó a caminar por corrientes
And he took her to walk through currents.
Miren todos, ellos solos
Look everyone, they alone
Pueden más que el amor y son más fuertes que el olimpo
They can outdo love and are stronger than Olympus
Se escondieron en el centro y en el baño de un bar
They hid in the center and in the bathroom of a bar
Sellaron todo, todo con un beso
They sealed everything, everything with a kiss
Durante un mes vendieron rosas en la paz
For a month they sold roses in La Paz
Presiento que no importaba nada más
I sense it didn't matter anything else
Y entre los dos ocultaban algo
And between the two they hid something
No sé por qué, pero jamás los volví a ver
I don't know why, but I never saw them again.
Él carga con 11 y ella con 6
He carries 11 and she 6.
Y, si reía, le daba la luna
And, if he laughed, the moon gave him
Miren todos, ellos solos
Look everyone, they alone
Pueden más que el amor y son más fuertes que el olimpo
They can outdo love and are stronger than Olympus
Se escondieron en el centro y en el baño de un bar
They hid in the center and in the bathroom of a bar
Sellaron todo con un beso
They sealed everything with a kiss
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.