Below, I translated the lyrics of the song A Ver Quien Duele Mas by Ulices Chaidez from Spanish to English.
No digas nada, solo vine a despedirme
Don't say anything, I just came to say goodbye
Ya está tomada esta decisión de irme
The decision to leave has already been made
Quieras o no yo ya me voy
Whether you like it or not, I'm already leaving
Ya es suficiente lo que has hecho
What you've done is enough
Que ya ni siento el dolor
I don't even feel the pain anymore
Me voy amor, derrotado en esta historia
I'm leaving, love, defeated in this story
Quiero pensar que disfrutas tu victoria
I want to think that you enjoy your victory
Aunque al final tú y yo sabemos
Although in the end, you and I both know
Que extrañarás a cada uno de mis besos
That you'll miss each one of my kisses
A ver quién duele más y a ver quién duele menos
Let's see who hurts more and who hurts less
El que amó de verdad o el que fue un simple juego
The one who truly loved or the one who was just a game
Creo que está clara la cosa, ahí vamos unas por otras
I think it's clear, here we go, one for the other
A ver quién sufre más
Let's see who suffers more
A ver quién duele más cuando se acabe la fiesta
Let's see who hurts more when the party is over
Que estés en soledad y no ayude las cervezas
Being alone and the beers don't help
Sé que te vas acordar de este loco te lo juro
I know you'll remember this crazy guy, I swear
Cuando quieras un abrazo pero no te llene ni uno
When you want a hug, but not even one fills you up
A ver quién duele más
Let's see who hurts more
Y a ver quién duele más, chiquitita
And let's see who hurts more, little one
A ver quién duele más y a ver quién duele menos
Let's see who hurts more and who hurts less
El que amó de verdad o el que fue un simple juego
The one who truly loved or the one who was just a game
Creo que está clara la cosa, ahí vamos unas por otras
I think it's clear, here we go, one for the other
A ver quién sufre más
Let's see who suffers more
A ver quién duele más cuando se acabe la fiesta
Let's see who hurts more when the party is over
Que estés en soledad y no ayude las cervezas
Being alone and the beers don't help
Sé que te vas acordar de este loco te lo juro
I know you'll remember this crazy guy, I swear
Cuando quieras un abrazo pero no te llene ni uno
When you want a hug, but not even one fills you up
A ver quién duele más
Let's see who hurts more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management