Below, I translated the lyrics of the song Porque Me Siento Triste by Ulices Chaidez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿De cuándo a acá dependo de ti?
From time to here I depend on you?
Si estoy bien o mal, si soy o no feliz
Whether or not I'm right or wrong, whether or not I'm happy
No sé en qué momento dejé que pasara
I don't know when I let it happen
Que tú te adueñaras de todo de mí
That you will own everything of me
Pobre corazón, yo tuve la culpa en verte sufrir
Poor heart, I was to blame for seeing you suffer
¿Por qué me siento triste si no estás?
Why do I feel sad if you're not there?
Si no vales tanto
If you're not worth so much
¿Por qué me entran ganas de llorar?
Why do I feel like crying?
De pronto no aguanto
Suddenly I can't stand
No me simpatiza perder mi sonrisa
I'm not sympathetic about losing my smile
A causa de ti, que no estés aquí
Because of you, don't be here
Depender de ti me hundió el corazón
Dependence on you sank my heart
En lo más profundo de la decepción
At the heart of disappointment
¿Por qué me siento triste si no estás?
Why do I feel sad if you're not there?
Si no vales tanto
If you're not worth so much
¿Por qué me entran ganas de llorar?
Why do I feel like crying?
De pronto no aguanto
Suddenly I can't stand
No me simpatiza perder mi sonrisa
I'm not sympathetic about losing my smile
A causa de ti, que no estés aquí
Because of you, don't be here
Depender de ti me hundió el corazón
Dependence on you sank my heart
En lo más profundo de la decepción
At the heart of disappointment
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.