Andamos En El Ruedo Lyrics in English Ulices Chaidez
Below, I translated the lyrics of the song Andamos En El Ruedo by Ulices Chaidez from Spanish to English.
Como un casino nunca pierde, pues yo
Like a casino that never loses, I
Tampoco me siento perdido
don't feel lost either
Porqué!
Why?!
Cuando me caigo me levanto siempre con la frente en alto
When I fall I always get back up with my head held high
Y no olvido lo aprendido
And I don't forget what I've learned
Como vamos para delante, tal vez
Since we're moving forward, maybe
Brinquen algunos ofendidos
some offended folks might jump
Y qué!
So what!
Tengo que estar acostumbrado porque yo ando trabajando
I've gotta be used to it 'cause I'm out here working
No estoy para consentirlos
I'm not here to pamper them
Si mi camino se está abriendo, sabrán
If my path is opening up, they'll know
Que es porque yo traigo el machete
it's 'cause I carry the machete
Jamás!
Never!
Voy a dejarles la talacha porque no ocupo de chachas
I'm gonna leave them the grunt work 'cause I don't need maids
Pa limpiar mis pedacitos
to sweep up my little bits
Escucho voces a mi espaldas
I hear voices behind my back
A ver!
Let's see!
Quiero conocerles la frente
I wanna see their faces
O qué!
Or what!
Tienen algún inconveniente aquí mismo lo atendemos
Got a problem? We can handle it right here
Nada nuevo de la gente
Nothing new from people
A poco piensan que voy recio
You really think I'm going too fast
Y si!
And yeah!
Supieran que voy calentando
If they only knew I'm just warming up
Verán!
You'll see!
Que no le aflojo ni a las curvas, miren muy bien esta aguja
that I don't ease up even on the curves, check this needle out
Mucha viada va marcando
it's showing a lot of speed
Voy a jugarles un volado
I'm gonna flip a coin on them
A quién!
Who!
Dicen que me llevan ventaja
They say they've got a lead on me
Verán, que yo nunca ando compitiendo, por eso aquí les presento
You'll see I never run around competing, that's why I'm showing you
Mi moneda de dos caras
my two-headed coin
Como el sombrero va con botas
Like a hat goes with boots
También!
Same!
Mi súper nunca anda en ayunas
My Super's never fasting
Pero!
But!
No me van a verla luciendo y si algún día escupe fuego
You won't see me showing it off, and if one day it spits fire
Es porque ocupe su ayuda
it's 'cause I needed its help
Y si me voy sin despedirme
And if I leave without saying bye
Es porqué!
It's 'cause!
En un ratito me aparezco
I'll pop back up in a bit
Con fe!
With faith!
De que ya vienen buenos tiempos, los espero con buen gesto
that good times are coming, I'm waiting with a good vibe
Aquí andamos en el ruedo
We're still here in the ring
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ULICES CHAIDEZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime