Below, I translated the lyrics of the song Gracias Mamá by Ulices Chaidez from Spanish to English.
Si te tengo a ti
If I have you
¿Qué le pido a la vida?
What do I ask of life?
Tu amor me ha hecho fuerte
Your love has made me strong
Y me levanta es mis caídas
And it lifts me up when I fall
No hay nadie como tú
There's no one like you
Para darme consuelo
To give me comfort
Tu confianza está en mí
Your trust is in me
Y siempre estás conmigo aunque los tiempos no sean buenos
And you're always with me even when times are tough
Aunque normalmente
Even though
No haga caso a tus consejos
I don't usually listen to your advice
Sé que das todo por mí
I know you give everything for me
Sé que te haces la fuerte
I know you act strong
Y que por verme sonreír
And to see me smile
Harías cualquier cosa para que nada me falte
You would do anything to make sure I lack nothing
Pero lo que me interesa es que nunca me faltes tú
But what matters to me is that I never lack you
Gracias mamá
Thank you, Mom
Por decirme te amo cuando más lo necesito
For telling me you love me when I need it the most
Aunque vaya creciendo
Even as I grow up
Yo sigo siendo tu niño
I'm still your child
Y estar entre tus brazos
And being in your arms
Es mi lugar favorito
Is my favorite place
Sé que das todo por mí
I know you give everything for me
Sé que te haces la fuerte
I know you act strong
Y que por verme sonreír
And to see me smile
Harías cualquier cosa para que nada me falte
You would do anything to make sure I lack nothing
Pero lo que me interesa es que nunca me faltes tú
But what matters to me is that I never lack you
Gracias mamá
Thank you, Mom
Por decirme te amo cuando más lo necesito
For telling me you love me when I need it the most
Aunque vaya creciendo
Even as I grow up
Yo sigo siendo tu niño
I'm still your child
Y estar entre tus brazos
And being in your arms
Es mi lugar favorito
Is my favorite place
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.