Below, I translated the lyrics of the song Mírate Nomás (En Vivo) by Ulices Chaidez from Spanish to English.
No se asusten no se espanten
Don't be scared, don't be frightened
No soy malo soy de arranque
I'm not bad, I'm quick to start
Aquí tienen su servilleta pero
Here's your napkin, but
Pero no más no se pasen
But don't go overboard
No me gustan los problemas
I don't like problems
Los que me conocen saben
Those who know me, know
Que prefiero amistades
That I prefer sincere friendships
Sinceras aunque sean pocas
Even if they're few
En parcelas me entretengo
I entertain myself in plots
Me gusta ayudar al viejo
I like helping the old man
Aprendí de sus consejos
I learned from his advice
Sé que vienen buenos tiempos
I know good times are coming
Pero no me desespero
But I don't despair
Sigo firme en el sendero
I stay firm on the path
Y hay que darle a la talacha
And we have to work hard
Para salir del agujero
To get out of the hole
Para un buen baile un buen caballo
For a good dance, a good horse
Para relajarme unos tragos
To relax, a few drinks
Con amigos disfrutando
Enjoying with friends
Con ellos nunca me rajo
I never back down with them
Sin descuidar lo que deja
Without neglecting what it leaves behind
Me la paso sin problemas
I go through life without problems
No ocupo de muchos lujos
I don't need many luxuries
Lo sencillo es mi manera
Simple is my way
Me voy acercando al rancho
I'm getting closer to the ranch
Y sin hacer tanto pancho
Without making a big fuss
Si me saliera un pendiente
If I had a pending issue
Gracias a Dios doy el ancho
Thank God, I handle it
Ahí nos vemos en un rato
See you there in a while
Váyanme ensillando un cuaco
Saddle up a horse for me
Voy a dar la ruleteada
I'm going for a ride
Por San Pedro Navolato
Through San Pedro Navolato
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.