Below, I translated the lyrics of the song Envidio by Pepe Aguilar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dos brasas que encienden mi alma
Two embers that light my soul
Tu cuerpo es el universo
Your body is the universe
Donde habitan mis miedos
Where my fears dwell
Provoca la envidia de todos
It provokes the envy of all
Es como el boleto directo a la muerte
It's like the direct ticket to death
Verdad que sólo mía
It's true that only mine
Tengo miedo de algún día despertar
I'm afraid of one day waking up
Y ya no estés en mi vida
And don't be in my life anymore
Egoístamente mía
Selfishly mine
Si me faltas soy un barco a la deriva
If I'm missing, I'm a drifting ship
Porque tu amor es la luz que me guía
Because your love is the light that guides me
Provoca la envidia de todos
It provokes the envy of all
Es el universo donde habitan mis celos
It's the universe where my jealousy dwells
Verdad que sólo mía
It's true that only mine
Tengo miedo de algún día despertar
I'm afraid of one day waking up
Y ya no estés en mi vida
And don't be in my life anymore
Egoístamente mía
Selfishly mine
Si me faltas soy un barco a la deriva
If I'm missing, I'm a drifting ship
Porque tu amor es la luz que me guía
Because your love is the light that guides me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.