Arráncame la Vida Lyrics in English Pepe Aguilar
Below, I translated the lyrics of the song Arráncame la Vida by Pepe Aguilar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Arrancame la vida
Start my life
No quiero ya mis ojos no me sirven de nada
I don't want my eyes anymore, it's no use to me
Ya no miran tu imagen tan bella al despertar
They no longer look at your beautiful image when they wake up
Agonizan mis labios se les fue la dulzura
They agony my lips went sweetly
De aquella boca pura que aqui aprendio a besar
From that pure mouth that here he learned to kiss
Mi alma esta dormida
My soul is asleep
Mis manos inactivas
My inactive hands
Mi piel envejecida se muere de ansiedad
My aged skin is dying of anxiety
Mis oidos no escuchan la dulce melodia
My ears don't listen to the sweet melody
De aquellos 'buenos dias' que me hacian suspirar
Of those 'good days' that made me sigh
Coro
Choir
Arrancame la vida para que me sirve ya
Start my life to serve me now
Nomas les robo el aire a los que se aman de verdad
Nomas stole the air from those who really love each other
Mi fe ya esta perdida es inutil continuar
My faith is already lost it is useless to continue
Fuiste la mas querida y hoy te tengo que olvidar
You were the dearest and today I have to forget you
Arrancame la vida no queda otra salida
Tearing my life off, there's no other way out
Arrancamela ya!
Rip it off now!
Mi alma esta dormida
My soul is asleep
Mis manos inactivas
My inactive hands
Mi piel envejecida se muere de ansiedad
My aged skin is dying of anxiety
Mis oidos no escuchan la dulce melodia
My ears don't listen to the sweet melody
De aquellos 'buenos dias' que me hacian suspirar
Of those 'good days' that made me sigh
Arrancame la vida para que me sirve ya
Start my life to serve me now
Nomas les robo el aire a los que se aman de verdad
Nomas stole the air from those who really love each other
Mi guerra esta perdida es inutil continuar
My war is lost it is useless to continue
Fuiste la mas querida y hoy te tengo que olvidar
You were the dearest and today I have to forget you
Arrancame la vida no queda otra salida
Tearing my life off, there's no other way out
Arrancamela ya!
Rip it off now!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Enrique Guzman Yanez
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PEPE AGUILAR