Below, I translated the lyrics of the song No Lo Había Dicho by Pepe Aguilar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No lo había dicho
I hadn't said it.
No es por falta de valor al expresarme
It's not for lack of courage in expressing myself
Es por tu estatura
It's because of your height
Yo soy tan pequeño tú eres mi gigante
I am so small you are my giant
Yo hablo muy quedito
I speak very quietly
Tú estás muy distante
You are very distant
Cuando te respiro
When I breathe you
Siento un remolino dentro de mi vientre
I feel a whirlpool inside my belly
Vuelvo a ser el niño
I'm the kid again
Que usaba tus camisas por sentirse un héroe
That he wore your shirts to feel like a hero
No somos los mismos
We are not the same
Menos diferentes
Less different
A pesar del silencio
Despite the silence
De tu corta palabra
From your short word
Sé que vivo en tu mano
I know I live in your hand
Aunque siendo sincero
Although to be honest
Me gustaría escucharte
I would like to hear from you
Diciendo hijo te quiero
Saying son I love you
Muero por abrazarte
I'm dying to hug you
Peregrino del tiempo
Pilgrim of time
Sembrador de un ejemplo
Sower of an example
Aún te quiero
I still love you
No lo había dicho
I hadn't said it.
No es por falta de valor al expresarme
It's not for lack of courage in expressing myself
Es por tu estatura
It's because of your height
Yo soy tan pequeño tú eres mi gigante
I am so small you are my giant
Yo hablo muy quedito
I speak very quietly
Tú estás muy distante
You are very distant
Cuando te respiro
When I breathe you
Suelto un remolino dentro de mi mente
I release a whirlpool inside my mind
Vuelvo a ser un niño
I'm a kid again
Que usaba tus camisas por sentirse un héroe
That he wore your shirts to feel like a hero
No somos los mismos
We are not the same
Menos diferentes
Less different
A pesar del silencio
Despite the silence
De tu corta palabra
From your short word
Sé que vivo en tu mano
I know I live in your hand
Aunque siendo sincero
Although to be honest
Me gustaría escucharte
I would like to hear from you
Diciendo hijo te quiero
Saying son I love you
Muero por abrazarte
I'm dying to hug you
Peregrino del tiempo
Pilgrim of time
Sembrador de un ejemplo
Sower of an example
Aún te quiero, te quiero
I still love you, I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.