No Soy de Nadie (Maniqui) Lyrics in English Pepe Aguilar
Below, I translated the lyrics of the song No Soy de Nadie (Maniqui) by Pepe Aguilar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si piensas que me vas a esclavizar
If you think you're going to enslave me
Con tus encantos
With your charms
Te puedo asegurar que andas mal
I can assure you that you're wrong
No soy de nadie
I'm nobody's
Tengo un pacto casado conmigo
I have a pact married to me
De usar tan sólo el cuerpo
To use only the body
Pero no los sentimientos
But not the feelings
Para evitarle alguna pena al corazón
To avoid some grief to the heart
Pongo la piel como un escudo en el amor
I put my skin like a shield on love
No soy de nadie, no soy de nadie
I'm nobody's, I'm nobody's
Si la belleza fuera todo para mí
If beauty were everything to me
Mejor le pongo ropa a un maniquí
I'd better put clothes on a mannequin
Y le hago el amor, y le hago el amor
And I make love to him, and I make love to him
Y así, así, no arriesgo el corazón
And so, like this, I don't risk my heart
Si piensas que me voy a acobardar
If you think I'm going to cower
Con tus desplantes
With your deplants
Diciendo que me vas a abandonar
Saying you're going to abandon me
No es nada raro
It's not uncommon at all
Tengo un pacto casado conmigo
I have a pact married to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PEPE AGUILAR