El Macho Lyrics in English Pepe Aguilar
Below, I translated the lyrics of the song El Macho by Pepe Aguilar from Spanish to English.
Soy como el gavilancillo
I'm like the little hawk
Me gustan todas las pollas
I like all cocks
Soy como el gavilancillo
I'm like the little hawk
Me gustan todas las pollas
I like all cocks
Ahora que si son dejadas
Now that they are left
Pues yo no las dejo solas
Well I don't leave them alone
Si ellas me quieren pues yo me dejo
If they love me then I'll let myself
Que al fin soy macho sin aparejo
That at last I am a male without equipment
Si una que otra por mi suspira
If one or another sighs for me
Pues con mas ganas suspiro yo
Well, I sigh with more desire
Las muchachas son potrancas
The girls are fillies
Que se tiene que amanzar
What has to be done?
Pero cuando estan de rienda
But when they are in control
Se les tiene que dejar
They have to be left
Y aunque sean de buen gobierno
And even if they are of good government
Se les ha de abandonar
They must be abandoned
Porque si te hechan un pial
Because if they give you a pial
Pierdes toda libertad
You lose all freedom
Yo le pedi al niño dios
I asked the child god
Una pistola con cachas
A pistol with handles
Yo le pedi al niño dios
I asked the child god
Una pistola con cachas
A pistol with handles
Pero fue muy bondadoso
But he was very kind
Y me trajo a diez muchachas
And he brought me ten girls
Si ellas me quieren pues yo me dejo
If they love me then I'll let myself
Al fin que soy macho sin aparejo
Finally, I am a male without gear
Si una que otra por mi suspira
If one or another sighs for me
Pues con mas ganas suspiro yo
Well, I sigh with more desire
Me meti de marinero pa' poderla conquistar
I became a sailor to be able to conquer her
Y me di una mareadota
And I got dizzy
Que por poco me iva ahogar
That I was almost going to drown
Parecia pulpo la ingrata
The ungrateful one looked like an octopus
No me dejaba brasear pero me zafe a tiempo
He wouldn't let me braise but I got away in time
Y no me pudo alcanzar
And she couldn't reach me
Ya me voy no me despido
I'm leaving, I'm not saying goodbye
Porque muy pronto les caigo
Because very soon I fall for them
Ya mo voy no me despido
I'm leaving, I'm not saying goodbye
Porque muy pronto les caigo
Because very soon I fall for them
Si alguna quiere seguirme
If anyone wants to follow me
Que alcabo despues la traigo
What ends then I bring it
Si ellas me quieren
If they love me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Spirit Music Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PEPE AGUILAR