Below, I translated the lyrics of the song Hechos No Palabras! by PATY CANTU from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
No, no, ¿En qué estábamos pensando?
No, no, what were we thinking?
¿Cómo es que aguantamos tanto?
How come we hold on so long?
Si éramos un malestar
If we were a discomfort
Miel y aceite, un virus latente
Honey and oil, a latent virus
Tiempo, creo que es tiempo de intentarlo
Time, I think it's time to try
Darle vuelta y superarlo
Turn it around and get over it
Y encontrarme un hombre nuevo
And find me a new man
Y listo y mío y guapo
And ready and mine and handsome
Chorus 1
Fotos que me hacen ver tan feliz
Photos that make me look so happy
La realidad era más bien gris
The reality was rather gray
Prefiero sola que junto a ti
I prefer alone than with you
No es un decir, es mejor así
It's not a saying, it's better this way
Si en verdad me amas
If you really love me
Quiero, quiero
I want I want
Hechos, no palabras
Facts, not words
Quiero, quiero
I want I want
Hechos, no palabras
Facts, not words
No voy a perder el tiempo
I will not waste time
No voy a perder el tiempo
I will not waste time
Verse 2
Muero, muero de emoción pensando
I die, I die of emotion thinking
Que al perderte estoy ganando
That by losing you I am winning
Dejo lo que no me toca
I leave what does not touch me
Buscando un amor que me vuelva loca
Looking for a love that drives me crazy
Chorus 2
Fotos que me hacen ver tan feliz
Photos that make me look so happy
La realidad era más bien gris
The reality was rather gray
Prefiero sola que junto a ti
I prefer alone than with you
No es un decir, es mejor así
It's not a saying, it's better this way
Si en verdad me amas
If you really love me
Quiero, quiero
I want I want
Hechos, no palabras
Facts, not words
Quiero, quiero
I want I want
Hechos, no palabras
Facts, not words
No voy a perder el tiempo
I will not waste time
No voy a perder el tiempo
I will not waste time
Bridge
Resta y no suma seguir así
Subtract and not add to continue like this
Querías ser tú la mitad de mí
You wanted to be half of me
Pinto mi linea y comienzo aquí
I paint my line and start here
No es un decir es mejor así
It's not a saying it's better this way
Resta y no suma seguir así
Subtract and not add to continue like this
Querías ser tú la mitad de mí
You wanted to be half of me
Pinto mi linea y comienzo aquí
I paint my line and start here
No es un decir es mejor así
It's not a saying it's better this way
Si en verdad me amas
If you really love me
Quiero, quiero
I want I want
Hechos, no palabras
Facts, not words
Quiero, quiero
I want I want
Hechos, no palabras
Facts, not words
No voy a perder el tiempo
I will not waste time
No voy a perder el tiempo
I will not waste time