Cuenta Pendiente Lyrics in English PATY CANTU , Alejandro Sanz

‘Cuenta Pendiente’ is a playful, flirt-charged duet where Paty Cantú and Alejandro Sanz admit they still owe each other a night of passion. An irresistible attraction has been hanging in the air like an outstanding bill, and the singers are ready to settle it with kisses instead of apologies. They tease one another with images of being whisked to paradise, stars scattered at their feet, and a promise that it can all happen sin compromiso—no strings attached, just pure chemistry.

Under the catchy chorus of me gusta, both voices celebrate desire as something daring yet delicious. She warns that her mind is “peligrosa,” he calls her a “diosa,” and together they decide that giving in to temptation is the best way to end the suspense. The song is essentially a soundtrack for that electric moment when two people finally stop overthinking and let the sparks fly.