Below, I translated the lyrics of the song ¿Te Ha Pasado? by PATY CANTU from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Fui siguiendo reglas, perdí los espejos
I went by the rules, I lost the mirrors
Fui pintando a esa que querías ver
I painted that one you wanted to see
A ti no te molesta que alguien que alguien más te invente
It doesn't bother you that someone else invents you
Por ser diferente, que te digan: 'no, tú nos
Because it's different, let them say, 'No, you tell us
Chorus 1
Fíjate bien si te rompes por dentro
Take a good look if you break inside
Esta es tu vida solo un momento
This is your life just a moment
Tira el disfraz de humano perfecto
Throw away the perfect human costume
Vive el que pueda ser el intento
Live what may be the attempt
Quiero gritarle a este silencio
I want to yell at this silence
'¿quién eres tú y qué dice el cuento?'
'who are you and what does the story say?'
Verse 2
Dice, a mí también me ha pasado
He says, it's happened to me, too
Que no fui todo lo que yo he esperado
That I wasn't everything I've ever expected
Yo me he perdido y me he encontrado
I've lost myself and found myself
Y ha sido mucho más lo que he ganado
And it's been a lot more what I've earned
Porque yo sé que al final no es cuestión de suerte
Because I know it's not a matter of luck in the end
Que se trata de seguir y no detenerse, no
That it's about going on and not stopping, not
Aunque por ser diferente
Although because it's different
A veces te digan que no
Sometimes they tell you not to
Chorus 2
Fíjate bien si te rompes por dentro
Take a good look if you break inside
Esta es tu vida solo un momento
This is your life just a moment
Tira el disfraz de humano perfecto
Throw away the perfect human costume
Vive aunque mueras en el intento
Live even if you die trying
Quiero gritarle a este silencio
I want to yell at this silence
'¿quién eres tú y qué dice el cuento?'
'who are you and what does the story say?'
Que quiero gritar en el silencio
That I want to scream in silence
Que esta soy yo y yo escribo el cuento
That this is me and I write the story
Quiero gritarle a este silencio
I want to yell at this silence
'¿quién eres tú y qué dice el cuento?
'who are you and what does the story say?
Que quiero gritar en el silencio
That I want to scream in silence
Que esta soy yo, yo escribo el cuento
That this is me, I write the story
Outro
A ti también te ha pasado
It's happened to you, too
A mí también me ha pasado
It's happened to me, too
Ya no estés sola, tú vas a mi lado
You're not alone anymore, you're going with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Maria Del Pilar Perez, Miriam Rodriguez, Paty Cantu