Fe Lyrics in English PATY CANTU
Below, I translated the lyrics of the song Fe by PATY CANTU from Spanish to English.
Si tú no vuelves será fácil mi vida
If you don't come back, my life will be easy
No habrá momentos de guerra ni instinto suicida
There won't be moments of war or suicidal instinct
Si tú no vuelves se irá rápido el tiempo
If you don't come back, time will pass quickly
Se sanará mi locura y no habrá más silencio
My madness will heal and there won't be more silence
Pero si tú vuelves a mí
But if you come back to me
Tu imperfección y la mía me harían feliz
Your imperfection and mine would make me happy
Sé que contigo nada es fácil
I know with you nothing's easy
Sé que contigo es cuestión de fe
I know with you it's a matter of faith
Fue mi error el haber sido tan tuya, tan tuya
It was my mistake to have been so yours, so yours
Dejé de ser yo y es que soy
I stopped being me and it's that I'm
Dulce pero inquebrantable y doy
Sweet but unbreakable and I give
Todo lo que tengo y lo que soy
Everything I have and what I am
Y mi amor yo como a nadie te quiero
And my love, I love you like nobody else
Y yo quiero que me quieras tal como soy
And I want you to love me just as I am
Si tú regresas será tan complicado
If you come back, it'll be so complicated
Me tratarás de cambiar y blanquear tus pecados
You'll try to change me and whitewash your sins
Si tú regresas vendrán tantas tormentas
If you come back, so many storms will come
Un huracán de pasiones y heridas abiertas
A hurricane of passions and open wounds
Pero si no vuelves a mí
But if you don't come back to me
¿Cómo burlar al destino, lograr coincidir?
How to trick destiny, manage to align?
Sé que contigo nada es fácil
I know with you nothing's easy
Sé que contigo es cuestión de fe
I know with you it's a matter of faith
Fue mi error el haber sido tan tuya, tan tuya
It was my mistake to have been so yours, so yours
Dejé de ser yo y es que soy
I stopped being me and it's that I'm
Dulce pero inquebrantable y doy
Sweet but unbreakable and I give
Todo lo que tengo y lo que soy
Everything I have and what I am
Y mi amor yo como a nadie te quiero
And my love, I love you like nobody else
Y yo quiero que me quieras tal como soy
And I want you to love me just as I am
Si tú no vuelves verás todo se olvida
If you don't come back, you'll see everything's forgotten
Pero no quiero olvidarte te quiero en mi vida
But I don't want to forget you, I want you in my life
Porque si yo vuelvo a ti
Because if I come back to you
Nadie mi amor en el mundo te hará más feliz
Nobody, my love, in the world will make you happier
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Patricia Giovanna Cantu Velasco, Angela Davalos Burguete Sitna, Daniel Francisco Ramirez Sayalero
Did you like this lyrics translation?
inquebrantable — unbreakable
Inquebrantable translates to "unbreakable" or "unyielding". It's a strong and evocative adjective that describes something that cannot be broken or overcome.
In the song, Paty Cantú uses this word to describe her own spirit, singing "Dulce pero inquebrantable" (Sweet but unbreakable). It highlights her resilience and inner strength, even in the face of a complicated and potentially damaging relationship. This word offers a powerful message of self-worth and determination.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PATY CANTU
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music