Fui Una Más Lyrics in English PATY CANTU
Below, I translated the lyrics of the song Fui Una Más by PATY CANTU from Spanish to English.
Sé que me has olvidado y no regresarás
I know that you've forgotten me and won't come back
Sé que al final del día solo fui una mas
I know that at the end of the day I was just one more
Sé que no fuimos algo serio y que
I know that we weren't anything serious and that
No habían promesas que romper
There weren't promises to break
Vi solamente lo que quise ver
I only saw what I wanted to see
Y veo que me equivoqué
And I see that I was wrong
Sé que dijiste que no crees en el amor
I know that you said you don't believe in love
Me lo advertiste no escucharte fue mi error
You warned me, not listening to you was my mistake
Sé que jure que yo estaría bien
I know that I swore I'd be fine
Te juro que me equivoque
I swear to you that I was wrong
Te mentí
I lied to you
Me engañé
I fooled myself
Pensé que podía manejarlo
I thought I could handle it
Me equivoqué
I was wrong
Me equivoqué
I was wrong
No fue así
It wasn't like that
Me quedé
I was left
Atrapada en esta idea de un amor
Trapped in this idea of a love
Que en verdad nunca existió y yo
That really never existed and I
Nunca he creído que se llora por amor
I've never believed that you cry for love
Siempre he sentido que evitarlo es lo mejor
I've always felt that avoiding it is best
Por eso dije que no estaba mal
That's why I said it wasn't bad
Ser solamente algo casual
To be only something casual
Pensé que no tendría que perder
I thought I wouldn't have to lose
Y pienso que me equivoque
And I think that I was wrong
Te mentí
I lied to you
Me engañé
I fooled myself
Pensé que podía manejarlo
I thought I could handle it
Me equivoqué
I was wrong
Me equivoqué
I was wrong
No fue así
It wasn't like that
Me quedé
I was left
Atrapada en esta idea de un amor
Trapped in this idea of a love
Que en verdad nunca existió y yo
That really never existed and I
Te mentí
I lied to you
Me engañé
I fooled myself
Pensé que podía manejarlo
I thought I could handle it
Me equivoqué
I was wrong
Me equivoqué
I was wrong
No fue así
It wasn't like that
Me quedé
I was left
Atrapada en esta idea de un amor
Trapped in this idea of a love
Que en verdad nunca existió y yo
That really never existed and I
Sé que al final del día solo fui una mas
I know that at the end of the day I was just one more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Patricia Giovanna Cantu Velasco, Zayra Noelia Estevez
Did you like this lyrics translation?
engañé — I deceived myself
Engañé comes from the verb engañar, meaning 'to deceive' or 'to trick'. While it can refer to deceiving someone else, in this song, it's used reflexively: me engañé.
This phrase, 'I deceived myself,' is particularly poignant in the lyrics. Paty Cantú sings about convincing herself that she could handle a casual relationship and that she was fine, only to realize she was wrong and had been fooling herself about her true feelings. It captures a moment of self-realization and regret.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PATY CANTU
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music