Rompo Contigo Lyrics in English PATY CANTU

Home / Lyrics Translation / PATY CANTU / Rompo Contigo

Below, I translated the lyrics of the song Rompo Contigo by PATY CANTU from Spanish to English.

Nobody like you

That knows how to measure

How to make my blood hurt until it boils

And it's that only you

Make me suffer

Almost as much as you make me laugh

My Achilles' heel has always been you

And only you

It's better that you annihilate me than this cross

It's a cross

I come to beg you

I come to plead with you

Please that you tell me no!

When I look for you, when I talk to you

Don't answer if you hear my voice!

Too little, too late

If you're not able to leave me, to leave you I tell you

That this time I decide

That I break up with you

And I wanted to stop

And I wanted to go on

And I don't know who I am if it's about you

We know how to fall, and how to rise?

If you take my hand you sink me again

My Achilles' heel has always been you

And only you

It's better that you annihilate me than this cross

It's a cross!

I come to beg you

I come to plead with you

Please that you tell me no!

When I look for you, when I talk to you

Don't answer if you hear my voice!

Too little, too late

If you're not able to leave me, to leave you I tell you

That this time I decide

That I break up with you

I come to beg you

I come to say goodbye

I come to beg you

I come to plead with you

I come to say goodbye

I come to leave you

My Achilles' heel has always been you

And only you

It's better that you annihilate me than this cross

It's a cross

I come to beg you

I come to plead with you

Please that you tell me no!

When I look for you, when I talk to you

Don't answer if you hear my voice!

Too little, too late

If you're not able to leave me to leave you I tell you

That this time I decide

That I break up with you

I come to beg you

I come to say goodbye

I come to beg you

I come to plead with you

I come to say goodbye

That I break up with you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

PATRICIA GIOVANNA CANTU VELASCO, ANGELA DAVALOS BURGUETE SITNA

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Paty Cantú’s “Rompo Contigo” is a fiery goodbye letter wrapped in pop-rock energy. The singer talks directly to a lover who has always been her Achilles’ heel – someone who can make her laugh just as easily as they make her bleed. Tired of the emotional whiplash, she begs that person not to answer her calls, not to open the door, and not to tempt her back into the cycle. It is a dramatic way of saying: Help me let you go, because if you don’t, I’ll never escape.

At its heart, the song is about reclaiming control after feeling powerless. Each chorus flips the usual breakup script by turning the plea inside out: instead of asking the partner to stay, she implores them to refuse her. With rhythmic repetition and sharp contrasts – love vs. pain, laughter vs. tears – Cantú captures the messy courage it takes to end a toxic relationship before it ends you.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

PATY CANTU Rompo Contigo Lyrics