Feliz Breakup Lyrics in English Paty Cantú , Ximena Sariñana, zzoilo
Below, I translated the lyrics of the song Feliz Breakup by Paty Cantú from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nos dijimos para siempre y mira no es cierto
We said to each other forever and look, it's not true
Nos juramos de todo y ya todo acabó
We swore everything and it's all over
Luego, dijimos seamos amigos y adiós
Then we said let's be friends and goodbye
Pero, aunque yo a ti te deseo lo mejor
But, although I wish you the best
Espero
Wait
Que te vaya bien pero nunca tan bien
Fare thee well but never so well
Solo suficientemente bien pero jamás al cien
Just good enough but never a hundred
Que te duela hablar de mí, de lo bueno que fue
That it hurts to talk about me, about how good it was
Y espero
And I hope
Que seas feliz pero nunca tan feliz
May you be happy but never so happy
Porque bien que te das cuenta de lo mucho que perdis-
Because well that you realize how much you lost-
Te superaré antes con novios y diamantes
I'll get over you sooner with boyfriends and diamonds
Y feliz breakup
and happy break up
Feliz breakup
happy break up
Obvio es lo que pienso, pero no lo digo, no
Obvious is what I think, but I do not say it, no
Necesito ser yo la primera en dejar lo nuestro en el olvido
I need to be the first to forget what is ours
No decidí acabarlo aquí, prefiero fingir que lo vi venir
I didn't decide to end it here, I'd rather pretend I saw it coming
Ya quiero dejar de pensar en ti, no me vas a ver sufrir
I want to stop thinking about you, you're not going to see me suffer
Espero
Wait
Que te vaya bien pero nunca tan bien
Fare thee well but never so well
Solo suficientemente bien pero jamás al cien
Just good enough but never a hundred
Que te duela hablar de mí, de lo bueno que fue
That it hurts to talk about me, about how good it was
Y espero
And I hope
Que seas feliz, pero nunca tan feliz
May you be happy, but never so happy
Porque bien que te das cuenta de lo mucho que perdis-
Because well that you realize how much you lost-
Te superaré antes con novios y diamantes
I'll get over you sooner with boyfriends and diamonds
Y feliz breakup
and happy break up
Feliz breakup
happy break up
Quieres que me vaya mal sin ti, pero no puedo
You want me to go wrong without you, but I can't
Solo los buenos momentos van por mis recuerdos
Only the good times go through my memories
Y es que todos los besos que te di solo me hacen ser feliz
And it is that all the kisses that I gave you only make me happy
Quiero olvidarme de ti, pero no debo
I want to forget about you, but I shouldn't
Y es que luego de tanto juego
And it is that after so much game
De tanta música y el ego, por ti estoy ciego
From so much music and the ego, because of you I am blind
Acuérdate los dos sabemos que yo fui bueno
Remember we both know that I was good
No le eches tanta leña al fuego, no seas veneno
Don't add so much fuel to the fire, don't be poison
Espero
Wait
Que te vaya bien pero nunca tan bien
Fare thee well but never so well
Solo suficientemente bien pero jamás al cien
Just good enough but never a hundred
Que te duela hablar de mí, de lo bueno que fue
That it hurts to talk about me, about how good it was
Y espero
And I hope
Que seas feliz pero nunca tan feliz
May you be happy but never so happy
Porque bien que te das cuenta de lo mucho que perdis-
Because well that you realize how much you lost-
Te superaré antes con novios y diamantes
I'll get over you sooner with boyfriends and diamonds
Te juro será un feliz breakup
I swear it will be a happy breakup
Si tú me das lo que yo quiero
If you give me what I want
Y amor lo único que quiero
And love the only thing I want
Es superarte yo primero
Is to get over you first
Y feliz breakup
and happy break up
Feliz breakup
happy break up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PATY CANTÚ